obrana čeština
Překlad obrana italsky
Jak se italsky řekne obrana?
Příklady obrana italsky v příkladech
Jak přeložit obrana do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačí jedna blondýna a vázne národní obrana.
Questo ti dimostra come una biondina possa minacciare la difesa nazionale.
Pokud budeme napadeni, oni jsou první obrana.
Se saremo invasi saranno la nostra prima difesa. Ecco.
Sebeobrana, obrana jiných. ženy, dětí, domu.
Autodifesa, difesa di altri, della moglie, dei bambini, della casa.
Obrana je stav mysli. A já nechci, aby naše jednotky upadly do takového rozpoložení.
La difesa è uno stato d'animo e non voglio che la truppa si adagi troppo.
Naše obrana musí být připravena.
Dobbiamo preparare le nostre difese.
Tato obrana je proti nim nepoužitelná.
Questo tipo di difesa non è efficace.
Obrana selhává.
La parola alla difesa.
Mě nezajímá žádný parlament ani obrana.
Non m'importa del decreto reale o di come diavolo si chiama.
Plebiscit byl jediná obrana před anarchií.
E il plebiscito era il solo e urgente rimedio per l'anarchia.
Uzavřená mysl ne nejhorší obrana proti nadpřirozenu.
La ristrettezza mentale è la peggior difesa contro il paranormale.
Jsem si jist, že vaše letecká obrana dokáže zastavit jedno letadlo!
Sono certo che l'intera difesa potrà fermare un aereo.
Na druhé straně budou ruští generálové, kteří budou reagovat stejně jako bych reagoval já. Nejlepší obrana je útok.
Alcuni generali russi reagiranno come farei io, la miglior difesa è l'attacco.
Nemůžeme ho vidět na našem radaru a letí tak rychle, že naše protiletecká obrana je nepoužitelná.
Non lo vediamo sul radar e vola così veloce. che la contraerea è inutile.
Je překvapivé, jak často může vézt obrana k vítězství.
E' sorprendente come spesso un'apparente sconfitta possa cambiare in vittoria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň protiraketová obrana NATO dokládá věrnost bezpečnosti u evropských spojenců, kteří v této oblasti vyvíjejí vlastní potenciál.
Allo stesso tempo, la difesa missilistica della NATO dimostra l'impegno degli alleati europei nei confronti della sicurezza attraverso lo sviluppo del loro potenziale in questo campo.
Protiraketová obrana je poslem nové formy spolupráce, s novým potenciálem proti novým hrozbám.
La difesa missilistica fa da precursore ad una nuova forma di cooperazione con nuove capacità di difesa da nuove minacce.
Bernankeho obrana byla rázná a jednoznačná.
La difesa di Bernanke è stata robusta e inequivocabile.
Obrana proti mrtvým úhlům vyžaduje pečlivé úvahy, avšak manažeři a představenstva mohou zahájit procesy, které je před nimi budou chránit.
Difendersi dai punti ciechi richiede un'attenta riflessione, ma esistono strategie che dirigenti e consigli di amministrazione possono mettere in atto per proteggersi.
Zároveň hrozí, že přestane plnit nezbytné vládní funkce, jako je obrana.
E rischia, inoltre, di estromettere funzioni governative essenziali come la difesa.
Tyto zavedené firmy zajímá především obrana jejich tržní pozice.
L'attività che svolgono, però, non arriva ad aiutare le centinaia di milioni di persone obese a rischio di diabete, o quei pazienti che non rispondono alle cure esistenti.
V současné situaci je obrana vnějších hranic Schengenu věcí jednotlivých členských států, z nichž jeden, Řecko, se už potýká se zničující hospodářskou krizí.
Così com'è, la difesa delle frontiere esterne di Schengen spetta ai singoli Stati membri, di cui uno, la Grecia, che sta già affrontando una crisi economica devastante.
Obrana je ve spletitém a nepředvídatelném světě naším klíčovým pojištěním.
La difesa è la nostra migliore assicurazione in un mondo complesso e imprevedibile.
Solidní obrana pomáhá též zajistit sdílení přínosů bezpečnosti napříč jednotlivými zeměmi.
Una difesa forte contribuisce altresì a garantire che i benefici della sicurezza siano condivisi tra i Paesi.