occorrenza italština

záležitost, věc, výskyt

Význam occorrenza význam

Co v italštině znamená occorrenza?

occorrenza podstatné jméno

— (linguistica) quantità di volte che una parola si ripete in un determinato contesto — [[bisogno]], [[necessità]]

Překlad occorrenza překlad

Jak z italštiny přeložit occorrenza?

occorrenza italština » čeština

záležitost věc výskyt styk příležitost potřeba nalezený záznam kontingence eventualita dotyk

Příklady occorrenza příklady

Jak se v italštině používá occorrenza?

Citáty z filmových titulků

È un po' vecchio, ma all'occorrenza.

Je sice trochu starší, ale chtěl by se ženit.

Perché, all'occorrenza, sanno dimenticare tutto.

Protože když vás potřebují, odpustí vám a zapomenou.

Servitevene all'occorrenza.

Když tak musíte učinit, použijte to.

All'occorrenza. il dottor Dietrisch.

Konkrétně za doktorem Dietrichem.

Ma se all'occorrenza dovesse passare di qua trattatelo con lo stesso rispetto che avete sempre avuto per me.

Ale pokud vstoupí sem, tak věřím že mu budete prokazovat stejnou úctu jako až dosud mně.

Ci tenga sempre agganciati, per teletrasportarci all'occorrenza.

Udržujte transportní kontakt, abyste nás při náznaku potíží mohli transportovat.

La prima occorrenza del Principe Dracula.

První státní příležitost Prince Drakuly.

Preferisco essere felice, ma all'occorrenza, odiarmi va bene.

Uprednostnuju bejt stastnej, ale sebe-nenavist to taky rozlouskne.

Seppellirlo vivo, all'occorrenza.

Pohřbíme ho i zaživa.

Ma anche di vampiri, all'occorrenza. - Stavolta lo fa lui a me il favore!

Jako kdyby mi pomáhal.

Mi hanno addestrato per anni a gestire azioni eversive a combattere i terroristi in gruppo o individualmente, inoltre ad annientare il nemico, compresi i civili, ricorrendo all'occorrenza anche a metodi estremi.

Trénovaný k narušování a ničení teroristických skupin, trenovaný k zabíjení, i civilistů, včetně těch nejdrastičtějších příkladů.

Lo uso all'occorrenza.

Použiju to, když se mi to hodí.

In seguito abbiamo stimato la distanza percorsa all'occorrenza con le diverse correnti, scie, fiumi sottomarini nei quali il jumper ha potuto imbattersi.

Pak jsme odhadli, jak daleko, pokud vůbec, ho zanesly podmořské proudy.

Ma all'occorrenza. sono un'ottima ancora di salvezza.

Ale v případu nouze jsou stejně dobrá pro únik před nájezdníky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Separato dalla membrana, il combustibile non sarebbe lasciato all'aria ma verrebbe espulso attraverso il fondo del materiale in un serbatoio di raccolta da usare all'occorrenza nella nostra esistente infrastruttura di fornitura energetica.

Obě vrstvy by byly oddělené membránou, takže by palivo neunikalo do vzduchu, ale prosakovalo by přes spodní část materiálu do sběrné nádrže, odkud by ho podle potřeby využívala naše současná infrastruktura zásobování energií.

Se tagliamo la spesa per la difesa troppo, e per troppo tempo, sacrificheremo questa esperienza duramente conquistata, che difficilmente potrà essere rigenerata in tempi rapidi e all'occorrenza.

Jestliže výdaje na obranu příliš razantně a na příliš dlouhou dobu osekáme, obětujeme právě tyto těžce vydobyté odborné znalosti, jež nebude možné rychle obnovit, až je budeme nejvíc potřebovat.

Možná hledáte...