odmítání čeština

Překlad odmítání italsky

Jak se italsky řekne odmítání?

odmítání čeština » italština

deprecazione

Příklady odmítání italsky v příkladech

Jak přeložit odmítání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Slyšíme ty noční prosby a odmítání!

Sentiamo le suppliche ogni notte, ed i rifiuti ogni notte!

Pane Delambre, vaše trvalé odmítání může stát vašeho synovce život.

Mr Delambre, il suo ostinato rifiuto potrebbe costare la vita a suo nipote.

Tato strategie kategorickěho odmítání vám může jedině uškodit!

Non capite che questo vostro atteggiamento di negazione assoluta peggiora la vostra situazione?

Nebylo to odmítání?

Non era forse diniego?

V opačném případě můžete být obžalováni z odmítání léků.

Se non lo fate potrete essere accusati di esservi sottratti alle droghe.

Odmítání léků, sexuální perverze a porušení zákona.

Rifiuto di droghe, perversioni sessuali e trasgressione.

Zavázali jsme se k odmítání násilí.

ALPHA CENTAURI: Noi abbiamo rifiutato la violenza.

Tohle nás trápí, to naprostě odmítání chápat.

E' questo che ci addolora.. questaostinazione a non voler capire.

Tvé odmítání mluvit se mnou je únavně nezralé, Susan.

Il suo rifiuto di parlarmi è noiosamente immaturo, Susan.

Hněv, odmítání, smlouvání, deprese a smíření.

Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto e rassegnazione.

Hněv, odmítání, smlouvání, deprese, smíření.

Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto, rassegnazione.

Dobře, tak když se vám podaří dostat se k odmítání.

Ok, rifiuto. Se vi capita di arrivare al rifiuto.

Hněv, odmítání, smlouvání, deprese a smíření.

Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto, rassegnazione.

Odmítání.

Rifiuto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na tvrdohlavé odmítání Evropy uznat svůj relativní úpadek mohl zbytek světa až doposud jen žehrat.

Finora, il resto del mondo poteva solo brontolare di fronte all'ostinato rifiuto dell'Europa di riconoscere il suo relativo declino.

Odmítání zbytku Evropy a zejména Německa uznat mohutný dluhový převis Řecka je velkou lží této krize.

Il rifiuto del resto d'Europa, e in particolare della Germania, di riconoscere il massiccio eccesso di debito della Grecia è stata la grande bugia di questa crisi.

Významným zdrojem plýtvání je například odmítání potravinářských výrobků na základě estetických námitek.

Il rifiuto dei prodotti alimentari sulla base, ad esempio, dell'estetica è una delle principali cause di spreco.

Toto odmítání akceptovat realitu prostých faktů je odrazem obecnějšího paradigmatu.

Tale rifiuto di accettare fatti evidenti riflette un quadro ancora più ampio.

Možná hledáte...