přeplavat čeština

Překlad přeplavat italsky

Jak se italsky řekne přeplavat?

traversare nuotare

Jak přeložit přeplavat do italštiny?

Že k nim máme večer přeplavat. - To uděláme.

Dicono di andare stasera.

Musel přeplavat.

Dev'essere passato al guado.

Pořádám přece večírek, nehodlám přeplavat La Manche.

Sto organizzando una festa, non sto attraversando la Manica.

Chci jen jednou přeplavat.

Solo una vasca. Farò solo una vasca.

Hněte s sebou, nebo vás nechám přeplavat La Manche.

Datevi una mossa o vi faccio finire tutti nella Manica.

Jednou chtěla tu nádrž přeplavat na koni.

Una volta lei volle attraversare lo stagno a cavallo.

Jak je přinutíme přeplavat Mocnou Mo?

Se ne fai passare uno, gli altri seguiranno.

Naše situace je jako horské jezero, které se snažíme přeplavat každý z jiného břehu.

Siamo come in un lago di montagna. Navighiamo, partendo ognuno da un lato.

Musíme přeplavat řeky, překonat hory.

Dobbiamo guadare fiumi, scalare monti.

Jak se vám podařilo přeplavat řeku?

Punto di approdo è a 2 chilometri, risalendo il fiume.

Jediná možnost je přeplavat, aby psi ztratili stopu.

Bisogna passare il fiume per fregare il fiuto dei cani.

Musíme přeplavat.

Dobbiamo attraversare il fiume.

Chci přeplavat kanál La Manche. Chci nakupovat v Paříži. Chci se válet na pláži v Honolulu.

Voglio nuotare nella Manica, fare compere a Parigi, sdraiarmi su una spiaggia a Honolulu.

Takže moje otázka zní asi jako. co by někoho přimělo přeplavat řeku?

Suppongo che Ia mia domanda sia. cosa diavolo gli salta in mente al tizio di voler attraversare a nuoto?