přijímající čeština
Překlad přijímající italsky
Jak se italsky řekne přijímající?
přijímající čeština » italština
Příklady přijímající italsky v příkladech
Jak přeložit přijímající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Martin Bormann, přijímající ovace, a s ním pochopitelně Gus Himmler, jenž počátkem čtyřicátých let vykonal strašně moc pro sport ve své zemi.
Martin Bormann, che riceve un applauso. E con lui, ovviamente, Gus Himmler che ha fatto molto per lo sport nel suo Paese negli anni '40.
Zařízení přijímající amplitudovou modulaci.
Un dispositivo di ricezione a modulazione d'ampiezza, una radio AM.
Mám NBC. Podívej, veřejnoprávní televize přijímající licenční poplatky, to je něco nevídaného, Jacku.
Senta, Jack, non si e' mai visto un network finanziato con le tasse sulle concessioni.
Je to podnik, přijímající jen členy Unie.
Si chiama 'circolo chiuso'.
Když je remíza, prohrává přijímající.
In caso di pareggio, perde chi riceve. No, no.
Přijímající.
Chi riceve!
Přijímající.
Chi riceve.
Možná byli přijímající seržanti vaší záchranou, Bennette.
Probabilmente i sergenti del reclutamento sono stati la vostra salvezza, Bennett.
Anne je děkanka přijímající studenty na Stanford.
Anne e' responsabile delle ammissioni.
Přirozeně vyzrálá a přijímající to.
Che invecchi con naturalezza e ne vai fiera.
Přijímající rozkazy od Škorpiona.
Prendono ordini da Escorpion.
Ostřílený neurvalec jako Rogers, přijímající rozkazy od člověka, jako je major Tallmadge, nebo čtyři přátelé ze stejného městečka?
Un selvaggio navigato come Rogers che prende ordini da uno come il maggiore Tallmadge o quattro amici che vengono dalla stessa cittadina?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
Guardando al futuro, la Banca dovrebbe mantenere lo stesso approccio verso i diritti delle persone LGBT e definire la tutela legale anche per l'orientamento sessuale e l'identità di genere quale condizione per ricevere i prestiti.
Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.
Per far sì che esso funzioni, il paese beneficiario dovrebbe convenire che il reclutamento del personale sanitario avvenga esclusivamente attraverso il governo.
Přijímající země by mohla otevřít své lékařské fakulty a zdravotnický výcvik novým rekrutům nebo pomoci platit zdravotnické vzdělávání a stipendijní fond v domovské zemi.
Il paese destinatario potrebbe aprire le proprie scuole mediche e la formazione sanitaria ai nuovi assunti, o contribuire a pagare per l'educazione sanitaria e borse di studio in patria.
Už desítky let studenty přesvědčeně učím, že sílí vlády přijímající zodpovědnost za stav ekonomiky.
Per decenni, ho parlato ai miei studenti, con convinzione, del numero sempre più alto di governi che si assumono la responsabilità dello stato della propria economia.