partorire italština

porodit

Význam partorire význam

Co v italštině znamená partorire?

partorire sloveso

— l'atto di far nascere un figlio dal proprio grembo, da parte di femmina di mammifero ⋄ oggi la giumenta deve partorire — (per estensione) avere un figlio, dopo il concepimento ⋄ è diventata mamma, ha partorito un bel maschietto — far nascere un figlio dal proprio grembo

Překlad partorire překlad

Jak z italštiny přeložit partorire?

partorire italština » čeština

porodit rodit způsobit zrodit zplodit vyvolat vytvořit vrhnout hříbě vrh podsvinčat udělat mít za následek dát život dítěti

Příklady partorire příklady

Jak se v italštině používá partorire?

Citáty z filmových titulků

Devo partorire in un giorno lavorativo, tra le 9 del mattino e le 4 del pomeriggio, mentre i bambini sono a scuola e Marcus è al deposito.

Potřebuji, aby to bylo ve všední den, mezi devátou ráno a čvrtou hodinou, když jsou děti ve škole a Marcus dole v depu.

Stando alla tua cartella, non hai ancora deciso se partorire in ospedale, nella Casa della Maternità, o nel tuo letto.

Podle vašich záznamů jste se ještě nerozhodla, jestli budete rodit v nemocnici, mateřském domově nebo ve své posteli.

Comincia col decidere dove partorire questo bambino.

Začněte rozhodnutím, kde to dítě přivedete na svět.

Credo che il miglior modo di battezzare la casa sia partorire qui. Qui?

Myslím, že nejlepším způsobem, jak pokřtít dům, by bylo mít dítě tady.

Non potrei partorire questo figlio che un giorno scoprirà che ho mandato suo padre nella camera a gas.

Nemohla bych mít dítě, jehož otce jsem poslala za vraždu do plynové komory.

Piangere, partorire e pettegolezzi.

Plakat, rodit děti a pomlouvat bližní.

Le donne rischiano di partorire dei bambini malformati.

Nevíš nic.

Alcune stanno per partorire.

Ano, jsou na slehnutí.

Deve partorire.

Každou chvíli se čeká.

Ci mette sempre un giorno per partorire.

Vždycky rodí, když se to nejmíň hodí.

Una volta, la moglie era in ospedale per partorire e il marito era al telefono con me.

Když jedna známá rodila, její muž mi hned volal.

In un'altra stanza c'erano le minorenni che dovevano partorire.

Ty nejmladší byly na jiném oddělení a rodily děti.

Ha fatto partorire due miei nipotini.

Přivedl na svět dvě z dětí mé dcery.

Il dott. Sapirstein ha fatto partorire due nipoti di Hutch.

Dr. Sapirstein přivedl na svět dvě Hutchova vnoučata.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si è suggerito che inibitori chimici di questo fattore potrebbero rendere impossibile alla mosca di partorire, riducendo in tal modo le popolazioni tse-tse.

Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.

Možná hledáte...