plašit čeština
Příklady plašit italsky v příkladech
Jak přeložit plašit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy Newyorčani si myslíte, že můžete vniknout na cizí pozemek, zničit hradbu, plašit krávy a přespávat s. s nějakou takovou.
Voi newyorkesi pensate di poter entrare in una proprietà, rompere i recinti, giocare con gli animali, passare la notte con non so chi.
Nemusíte se plašit.
Non dovete spaventarvi.
Takhle budete plašit vrány.
Tanto vale che sventoli su uno spaventapasseri.
Nechtěl jsem ji plašit.
Non volevo svegliarla.
Začíná se plašit.
Mai stato così duro!
Nechci plašit vaše děti.
Piacere.
Nechtěl jsem tě plašit.
Non volevo intimidirti.
Nezačni se plašit, ale chystám se zůstat. Jen na čas.
Non voglio spaventarti, ma pensavo di restare da te per un po'.
Nechci zbytečně plašit, ale myslím, že bysme tu mohli mít menší nepříjemnost.
Non voglio creare un inutile allarme, ma penso che ci sia un piccolo problema.
Stane, počkej vím, že tě stálo hodně sil plašit pryč všechny mé přátelé ale musím říct, že tohle je ta nejlepší párty, kterou jsem kdy pořádala.
Stan, aspetta. So che sono stata dura con te per aver spaventato tutti i miei amici, Ma devo dire che questa e' la miglior festa che abbia mai fatto.
Nechci vás plašit, ale potřebujeme vaši rodinu dostat na 12hodin pryč, aby jste byli v bezpečí.
Non voglio allarmarla, ma e' necessario portar via la sua famiglia dalla zona per almeno 12 ore, per sicurezza.
Hele, nechci tě plašit, ale nikdo o Dennisovi už dlouho neslyšel.
Non sto cercando di interrogarti, ma è da tanto tempo che nessuno riesce a sentirlo.
Není potřeba se plašit.
Non c'e' proprio bisogno di un'Allerta Arancione.
Nechtěla jsem tě předem plašit.
Non volevo illuderti prima di esserne sicura.