pohlcený čeština
Překlad pohlcený italsky
Jak se italsky řekne pohlcený?
pohlcený čeština » italština
Příklady pohlcený italsky v příkladech
Jak přeložit pohlcený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale když se jeho dílo chýlilo ke konci, nikdo se k němu nesměl přiblížit. Malíř byl pohlcený svou prací a zřídka zvedl oči od plátna, aby pohlédl na svou ženu.
Con il passare del tempo, però, arrivato quasi alla fine del dipinto, il pittore non volle più nessuno nello studio, perché era così preso dall'ansia del suo lavoro da non distogliere più gli occhi dalla tela, neanche per guardare il suo viso.
Byl tak pohlcený Hellworldem že si to musel sám zkusit.
In effetti, si era talmente appassionato a Hellworld che ha fatto questo con le sue stesse mani.
Byl posedlý, pohlcený lovením a bylo mu jedno, kdo to schytá v křížové palbě.
Era ossessionato, consumato dal cacciare, e non gli interessava chi ne veniva coinvolto.
Něčí smutek pohlcený pocitem pomsty!
L'oscurita' di qualcuno che e' consumato dal desiderio di vendetta.
Ten chlapík je pohlcený prací.
Questo tizio ama il suo lavoro.
Můj manžel byl velmi pohlcený prací.
Mio marito era molto occupato col suo lavoro.
A Jack? - Ten je úplně pohlcený fotbalem.
È tutto preso dalla stagione di football.
Máte být pohlcený tancem jako černá labuť.
Dovreste ballare ai livelli di psicosi del Cigno Nero a questo punto.
Jsem totiž naprosto pohlcený svým novým oblíbeným sportem.
Sono stato talmente preso dal mio nuovo sport preferito.
Byl jsem tak pohlcený vlastními problémy, že jsem to neviděl.
Ero così preso dai miei problemi da non accorgermene.
A já byl tak pohlcený kampaní na prezidenta třídy, že jsem uplně zapomněl, proč jsem vlastně kandidoval.
E io sono stato talmente preso dalla mia campagna per la rappresentanza di classe che non ricordo neanche più perché mi fossi candidato!
Ale nikdy jsi o ni neusiloval, protože jsi byl příliš pohlcený tím, co se stalo mně a tvé mámě, na to, abys taky trochu žil.
Ma non hai mai cercato di conquistarla perche' eri troppo consumato da quello che e' successo a me e a tua madre per permettere a te stesso di avere una vita.
Někdy bych se ti. chtěl svěřit s věcmi, ale cítím, že jsi pohlcený jinými věcmi.
A volte vorrei. confidarmi con te ma poi mi rendo conto che sei preso in altre cose.
Hieronymus Bosch si představoval svět pohlcený zlem. Víc temnoty než světla.
Hieronymus Bosch immaginava un mondo divorato dal male, in cui le tenebre avevano la meglio sulla luce.