pohlcený čeština

Překlad pohlcený francouzsky

Jak se francouzsky řekne pohlcený?

absorbé rédaction finale obnubilé captivé

Jak přeložit pohlcený do francouzštiny?

Být pohlcený vesmírem znamená najít dokonalejší formu nejvyšší možný osud, jaký človek může dosáhnout.

Etre anéanti par l'univers dans sa forme la plus aboutie. est la plus belle destinée que l'on puisse imaginer.

Pohlcený ohněm, ale ne temnotou.

Mangé par le feu, pas par la nuit.

No byli jste tak pohlcený hádkama o lístky, že jsem vám to zapomněla říct.

Vous étiez tellement occupés à vous battre pour le ticket que j'ai oublié de vous dire.

Jsi úplně pohlcený svojí situací.

Tu perds toute notion de ce qui se passe.

Byl tak pohlcený Hellworldem že si to musel sám zkusit.

En fait, Hellworld le passionnait tellement qu'il a fabriqué cette boîte de ses propres mains.

A když se to děje, jsem tím prostě. úplně pohlcený.je to takový pocit úzkosti nebo, já nevím, zoufalství nebo co.

Et quand ça arrive, je suis juste. Immergé par cette chose. Je me sens anxieux ou bien, je sais pas, désespéré ou comme ça.

Omlouvám se, že jsem byl pohlcený sebou, když jsme se prvně setkali.

D'abord, je suis vraiment désolé d'avoir été aussi nombriliste à ce brunch.

Byl tak pohlcený tou prací a jednoduše se jednoho dne neobjevil ve škole.

Il était si passionné par son travail, et un jour, il n'est pas venu en cours.

Jaký máš problém? Takový, že jsi pohlcený tím svým vysněným životem že už je dokonce nemožné s tebou normálně mluvit.

Mon problème est que, tu es si absorbé dans ta vie de fantaisie Qu'il est impossible de te parler maintenant.

A Jack? - Ten je úplně pohlcený fotbalem.

Il est très occupé avec la saison de football.

Máte být pohlcený tancem jako černá labuť.

Tu devrais danser comme dans les moments de psychose de Black Swan là.

Jsem totiž naprosto pohlcený svým novým oblíbeným sportem.

J'ai été très prit par mon nouveau sport préféré.

Byl jsem tak pohlcený vlastními problémy, že jsem to neviděl.

J'ai été tellement pris dans mes propres problèmes, j'ai rien vu.

A já byl tak pohlcený kampaní na prezidenta třídy, že jsem uplně zapomněl, proč jsem vlastně kandidoval.

J'ai été si absorbé par ma campagne de délégué de classe que j'ai oublié pourquoi je participais.