pregiudizio italština

předsudek, škoda, újma

Význam pregiudizio význam

Co v italštině znamená pregiudizio?

pregiudizio podstatné jméno

— (sociologia) (psicologia) (antropologia) opinione data senza avere conoscenza diretta dei fatti, e fondata quindi su semplici considerazioni personali ⋄ pregiudizio sistemico, inerente a un sistema — convinzione, normalmente considerata errata, spesso dovuta ad un condizionamento e/o ad un'influenza "esterni" ⋄ ogni pregiudizio ha con sé strette maldicenza e menzogna — esprimere una o più opinioni cercando di far corrispondere irrazionalmente due o più idee giungendo quindi a conclusioni erronee ⋄ le persone con pregiudizi conoscono molto bene l'origine illogica dei loro ragionamenti — (per estensione) (senso figurato) "luogo comune", spesso dovuto a "diffamazione" e/o a opinioni falsate ⋄ la rozzezza del pregiudizio sta proprio nella disarmonia delle sue parole — opinione considerata ingiustamente "avvalorata" e senza fondamento, spesso senza conferma definitiva né assunto logico ⋄ preconcetto

Překlad pregiudizio překlad

Jak z italštiny přeložit pregiudizio?

pregiudizio italština » čeština

předsudek škoda újma zaujetí zaujatost ztráta předpojatost poškození záškodnictví slepá oddanost prohra prejudice pověra povera podjatost partyzánství odklon nevýhoda nebezpečí

Příklady pregiudizio příklady

Jak se v italštině používá pregiudizio?

Citáty z filmových titulků

Alla luce tremolante della città in fiamme, Sasha e Hanne-Liebe fuggivano verso il confine e la libertà, la libertà che avevano trovato nei loro cuori, ma che è stata soffocata dal pregiudizio e dall'odio.

V mihotavém světle hořícího města, prchali Saša a Hanne-Liebe k hranicím a ke svobodě. Ke svobodě, kterou našli ve svých srdcích a která byla uhnětena z předsudků a nenávisti.

Noi siamo le vittime di una malattia sociale chiamata pregiudizio, bambina mia.

Tyto vážene dámy z ligy Zákon a pořádek čistí město od spodiny.

Il tuo pregiudizio contro la debolezza, la tua cieca intolleranza.

Tvojím pohrdáním slabostmi, tvojí absolutní netolerancí.

Mica avrai un pregiudizio?

Nedokážeš být předpojatá, že?

Però, poiché l'accusa non aveva prove, vi ha dato un pregiudizio.

Ale protože žalobce neměl dostatek důkazů předvedl vám nadržování.

Che pregiudizio rechiamo a ogni persona?

Takže jsme vlastně nikomu nijak neuškodili!

Statistiche su redditi familiari, alloggi e lavoro. Ricerche sul pregiudizio, dati della polizia.

Údaje o příjmech rodin, ubytování, o zaměstnanosti, průzkum o předsudcích, policejní statistiky.

Povertà, pregiudizio, amarezza e disperazione.

Bída, předsudek, hořkost a zoufalství.

In un paese in cui c'è ancora un pregiudizio razziale e sociale, dove c'è ancora una carenza di spazio abitativo e di vita, una serie di misure sarebbe quasi certamente necessario nel tentare l'evacuazione di circa 10 milioni di persone.

V zemi, kde ještě existují rasové a sociální předsudky, kde dokonce existuje nedostatek domů a prostorů k žití, bude zapotřebí přijmout opatření v pokusu evakuovat asi 10 milionů lidí.

Posso dire molto poco, Miss Mackay. di fronte al suo straordinario pregiudizio ed alla sua ostilita'.

Tady nemám moc co říct, slečno Mackayová. tváří v tvář vaší neobyčejné zaujatosti.

Ci vorrebbe più pregiudizio razziale.

Myslím, že by mělo být víc rasové nesnášenlivosti.

Meno pregiudizio razziale.

Méně rasové nesnášenlivosti.

Non ho alcun pregiudizio contro i cattolici, neanche cattolici che hanno rinnegato.

Nemám žádné předsudky vůči katolíkům. Dokonce ani vůči odpadlým katolíkům.

LEWIS HOAD.contenevano un pregiudizio culturale verso il pinguino. Non consideravano lo scarso sistema scolastico del povero pinguino.

Například nijak nezohledňovaly jejich mimořádně špatný školský systém.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Contrariamente a quanto pensano in molti, non vi è alcun pregiudizio contro questa cura nell'economia odierna.

Navzdory mínění mnoha lidí není dnešní ekonomie hlavního proudu proti této léčbě nijak zásadně zaujatá.

Un approccio scientifico razionale dovrebbe invece prevalere sul pregiudizio, la paura, e la speculazione.

Racionální vědecký přístup musí zvítězit nad předsudky, strachem a spekulacemi.

Con la Fed che rimarca il proprio pregiudizio anti-inflazione, è più difficile sostenere che gli investitori hanno bisogno dell'oro per proteggersi da un'inflazione elevata.

V době, kdy Fed zdůrazňuje své silné protiinflační tendence, se obtížněji tvrdí, že investoři potřebují zlato jako pojistku proti vysoké inflaci.

Možná hledáte...