regulace čeština
Překlad regulace italsky
Jak se italsky řekne regulace?
Příklady regulace italsky v příkladech
Jak přeložit regulace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Neslyšel jsi nikdy o Marie Stopesové. zastánkyni regulace plodnosti a růstu populace?
Avete sentito parlare di Marie Stopes. programmatrice del controllo forzato delle nascite e dello sviluppo razziale?
Regulace zbraní. Prohlášení Patty Hearsta. Geurilly v Chadu.
Controllo delle armi, deposizione giurata di Patty Hearst, guerriglia in Ciad, OPEC.
Wright-Merson regulace škůdců.
Sì, sono della Pest Control.
Jako tohle. Regulace fáze warp pole.
La sintonia di fase dei campi a curvatura.
Nicméně jeho účelem je regulace teploty mých interních systémů.
La sua funzione è di mantenere i miei sistemi termicamente stabili.
Iro, tohle je Allison Reedová, vedoucí epidemiologického výzkumu. ve Středisku regulace chorob.
Giusto in tempo. ira, lei è Allison Reed, ricercatrice in epidemiologia presso. il Centro.
Ministerstvo zdravotnictví přehodnotí regulace pro tento lék.
Il dipartimento della salute ha intenzione di riesaminare le prescrizioni per quella medicina.
Regulace bojových procedur vyžadují likvidaci všech nepřátelských osob v místě kontaktu. Eliminovat hrozbu.
Il regolamento impone di terminare tutto il personale ostile al momento del contatto, eliminare la minaccia.
Zmrazil jsem předcházející regulace a přikázal jsem, aby víceprezident Bush přehodnotil regulace s důrazem na zbavení se jich v co největším množství.
Mise un veto, un blocco e diede il via ad un gruppo di esperti guidati dal Vice Presidente Bush per rivedere le regole ed eliminare quanto gli era possibile.
Zmrazil jsem předcházející regulace a přikázal jsem, aby víceprezident Bush přehodnotil regulace s důrazem na zbavení se jich v co největším množství.
Mise un veto, un blocco e diede il via ad un gruppo di esperti guidati dal Vice Presidente Bush per rivedere le regole ed eliminare quanto gli era possibile.
A to, co jsme objevili je, že nedělají moc dobře svoji práci ohledně regulace násilí.
E quello che abbiamo scoperto è che non stavano facendo un lavoro molto buono sulla discriminazione della violenza.
Nemyslí si snad, že ty její plány a regulace něco změní?
Non pensera' che il suo piano e qualche regola cambino qualcosa, vero?
Regulace ohybu světla způsobené zakřivením.
Regolando la difrazione della luce causata dalla curva.
Regulace porodnosti netopýrů.
Controllo nascite dei pipistrelli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Správná politika - pevnější sociální záchranné sítě, progresivní zdanění a kvalitnější regulace (zejména finančního sektoru), abychom jmenovali alespoň pár příkladů - může tyto zničující trendy zvrátit.
Le politiche giuste - reti di sicurezza sociale più solide, una tassazione progressiva e una migliore regolamentazione (soprattutto del settore finanziario), per citarne alcune - possono invertire questi trend devastanti.
Dokument obsahuje spoustu nesmyslů, například hloupé tvrzení, že vysvětlením vysoké americké nezaměstnanosti jsou vysoké daně a přílišná regulace.
Il documento è pieno di assurdità tra cui la futile affermazione per cui la disoccupazione in America dipenderebbe dalle tasse elevate e da una sovra regolamentazione.
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Romney promette invece un approccio economico bilanciato con la riforma delle principali normative di sanità, ambiente e servizi finanziari.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
Londra e New York registrano punteggi inferiori sia per la qualità e l'intensità di regolamentazione, che per la pressione fiscale.
Musí existovat určitý bod zlomu, kdy kombinace vysokých daní, tíživé regulace a nepříznivého politického klimatu přiměje finanční firmy ke stěhování.
Deve esserci un momento critico in cui la combinazione di una maggiore tassazione, una regolamentazione più pesante e un clima politico ostile spinga le società finanziarie a trasferirsi.
Tyto nápady jsou z kategorie mechanismů optimálního oceňování a marketingu, regulace monopolů, správy přírodních zdrojů, poskytování veřejných statků a financí.
Esse appartengono al regno dei meccanismi di marketing e determinazione dei prezzi, della regolamentazione dei monopoli, della gestione delle risorse naturali, della fornitura dei beni pubblici e della finanza ottimali.
Změnit by to ale mohla regulace.
Ma la regolamentazione potrebbe incidere su tale scenario.
Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny.
Il presunto scopo della normativa è di evitare la contaminazione delle forniture alimentari con i farmaci, soprattutto quando le colture commestibili sono utilizzate per produrli.
Dosáhl sice drobných zlepšení v oblasti regulace, privatizace a hotovostních převodů chudým, avšak smělejší pozemkové reformy a reforma trhu práce stále nejsou na dohled.
In effetti, anche se ha realizzato alcuni piccoli miglioramenti nel campo della regolamentazione, della privatizzazione, e dei trasferimenti di denaro ai poveri, la riforme più audaci, quella fondiaria e del mercato del lavoro, rimangono vaghe.
A konečně problémy Jihoafrické republiky jsou odrazem ztráty důvěry ve vládu, endemické korupce, obrovských potřeb v oblasti infrastruktury a restriktivní regulace trhu práce a zahraničních investic.
Infine, i problemi del Sud Africa riflettono una perdita di fiducia nel governo, una corruzione endemica, enormi esigenze infrastrutturali, e una regolamentazione restrittiva del mercato del lavoro e degli investimenti esteri.
Politici se často snaží chránit spotřebitele pomocí cenové regulace základních potravin a energií.
I politici spesso cercano di tutelare i consumatori effettuando manovre di controllo sui prezzi dei beni alimentari di prima necessità e dell'energia.
Jako doplněk re-regulace potřebujeme rozsáhlé sledování systémového rizika.
In aggiunta e a completamento della ri-regolamentazione, dobbiamo avere una supervisione generale del rischio sistemico.
Nejdůležitější je, že do sady nástrojů tvůrců politik přibyla makroprudenční regulace: jednoduše řečeno, dává smysl měnit kapitálové požadavky na banky podle finančního cyklu.
Assume particolare rilievo la vigilanza macroprudenziale che è stata aggiunta agli strumenti dei policymaker: per farla breve, ha senso variare i requisiti di capitale delle banche in base al ciclo finanziario.
I makroprudenční regulace je pochybné hodnoty: dohled by se měl omezovat na dozor nad jednotlivými institucemi a politiku na makroekonomické úrovni nechat na dospělých.
Anche la vigilanza macroprudenziale ha un valore dubbio: i supervisori dovrebbero limitarsi a supervisionare le singole istituzioni, lasciando la politica di macro livello agli adulti.