tlumočit čeština

Překlad tlumočit italsky

Jak se italsky řekne tlumočit?

interpretare

Jak přeložit tlumočit do italštiny?

Simultánně tlumočit, jako Silvie.

Sono un'interprete simultanea. Come Sylvie.

Počkej, musím tlumočit.

Occhio. Tocca a me.

Miletto vám bude tlumočit.

Miletto ti farà da interprete. Miletto!

Mé instrukce byly tlumočit veliké obavy Washingtonu o bezpečnost Západního pobřeží a Havajských ostrovů.

Il mio compito era esprimere i timori di Washington. sulla sicurezza della costa occidentale e delle Hawaii.

Budu tlumočit.

Glielo traduco.

To posoudíme my sami. Jestli nás dovedete do jejich táborů a budete tlumočit, vaše jednání bude posuzováno v jiném světle.

Se ci porti a parlare con loro, la tua condotta sarà rivalutata.

Mám tlumočit, co říká.

Vuole che traduca ciò che dice.

Ouda mi bude tlumočit.

Ouda mi farà da interprete.

Oh, pardon, nemám právo cokoliv tlumočit.

Non è mia abitudine intrigarmi in questioni personali.

Jsem šťastná, že mohu tlumočit váš vzkaz slečně Smithové. -Ale příště se obraťte přímo na ni. -Slečně Smithové?

Riferirò il vostro messaggio alla signorina Smith ma non rivolgetevi a me!

Nepotřebuji tlumočit.

Quando si conoscono le lingue.

Ano, máme někoho, kdo může tlumočit, ale musíte zachovat klid.

Sì, abbiamo qualcuno che può tradurre, ma devi rimanere calmo.

Potom už musím jít, abych to mohl tlumočit nadřízeným.

Allora devo trasmettere la proposta ai miei superiori.

Aby mu pitomci došlo, že nesmí ven. A vy ho tam nesmíte brát, zvedat a tlumočit, co říká.

Imprima nella testa infantile di quel nano che non può uscire, lei non lo porterà fuori, non lo sorreggerà e non tradurrà le sue parole.