tlumočit čeština
Překlad tlumočit rusky
Jak se rusky řekne tlumočit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady tlumočit rusky v příkladech
Jak přeložit tlumočit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Boomer může tlumočit.
Бумер может перевести.
Budu tlumočit.
Я переведу.
Budeš tlumočit?
Переведешь? - Чарльз, что происходит?
Tlumočit co?
В чем дело? Перевести что?
Mohla byste tlumočit?
Вы можете перевести?
A vy ho tam nesmíte brát, zvedat a tlumočit, co říká.
Затем, чтобы в его крохотную голову проникла мысль, что он не сможет выйти. Затем, чтобы в его крохотную голову проникла мысль, что он не сможет выйти.
Budu to tlumočit do Washingtonu.
Да, мы передадим эту просьбу начальству в Вашингтон.
Budeš mi tlumočit.
Хорошо. Переведи для меня.
Ona vám všechno vysvětlí a já jí budu tlumočit.
Поэтому пусть она вам сама все объяснит, а я переведу.
Mluví dobře francouzsky a bude vám tlumočit.
Она отлично говорит по-французски и согласилась перевести для вас.
Pane, já vám mohu pouze tlumočit co říkají runy.
Сир, я лишь передал вам то, что открыли мне руны.
Pane, není mým úkolem tlumočit nebo říkat něco jiného, než si Sněmovna přeje.
Сир, долг не предписывает мне видеть или говорить что-либо кроме того, что желает палата.
Dej lidem moc tlumočit vůli Boží.
Дать людям силу толковать волю Бога.
Máš snad nějakou antidrogovou zprávu, kterou mi chceš tlumočit?
Ты что решил мне сейчас антинаркотическую проповедь прочитать?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ti z vás, kteří se rozhodujete usilovat o kariéru ekonomů a finančních akademiků, se musí naučit lépe chápat bubliny aktiv - a najít způsoby, jak účinněji tlumočit toto pochopení finanční branži a veřejnosti.
Те из вас, кто решил продолжить карьеру в качестве экономистов и ученых-финансистов, должны обеспечить более глубокое понимание пузырей активов - а также более совершенный способ передачи этого понимания финансовым профессиям и общественности.
Záměrem takové interakce je tlumočit politické poselství, a přece se používá metafora války.
Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.
Vznikla tak nežádoucí a zbytečná volatilita trhu jen proto, že Trichet nedokázal zřetelně tlumočit své poselství.
Таким образом, имели место нежелательные и напрасные рыночные колебания только потому, что Трише не смог сделать четкое и ясное заявление.
Vlády potřebují korigovat každodenní dezinterpretace svých politik a také se snažit tlumočit své dlouhodobější strategické poselství.
Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею.
Tlumočit stručný souhrn Mankiwovy analýzy outsourcingu však bylo to poslední, co novináři chtěli.
Но последнее, что хотели сделать репортеры - это передать краткое изложение анализа аутсорсинга Мэнкива.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.