trpělivost čeština

Překlad trpělivost italsky

Jak se italsky řekne trpělivost?

trpělivost čeština » italština

pazienza longanimità indulgenza

Příklady trpělivost italsky v příkladech

Jak přeložit trpělivost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Trpělivost!

Abbiate pazienza.

Když teď patříš celý mně, budu trpělivost sama.

Quando sarai tutto mio, anima e corpo. sarò infinitamente paziente con te.

Vy byste měl trpělivost?

Lei ce l'avrebbe?

Pane, zkoušíte mou trpělivost.

Lei prova la mia pazienza.

Bože, ano. Nechceme to rozmazávat, důstojníku, ale naše trpělivost má své meze.

Sì.non vorremmo sporgere denuncia, ma abbiamo avuto fin troppa pazienza.

Musíme mít trpělivost.

Dobbiamo essere pazienti.

Ale kdybyste je znala tak jako já, jejich trpělivost, věrnost, dobrotu.

Ma se conoscessi questa gente come la conosco io. La loro pazienza, lealtà, bontà.

Má trpělivost je už u konce.

Oh, santa pazienza!

Ztratil jsem s ním trpělivost.

Ho perso la pazienza con lui.

Nebaví mě tu stát a zkoušet vaši trpělivost, ale buď mám naprostou pravdu, nebo jsem blázen!

Odio stare qui in piedi mettere alla prova la vostra pazienza, ma o ho ragione oppure sono pazzo!

Trpělivost.

Calma!

Ztrácela jsem trpělivost.

Così ho cominciato a perdere la pazienza.

Musí to vyžadovat ohromnou koncentraci a trpělivost.

Ci vorrà un'enorme concentrazione e pazienza.

Musíte mít se mnou trpělivost.

Deve avere pazienza, questa vita è nuova per me.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho trpělivost, zdvořilost a politika smíření mi přinesly lepší příklad demokracie a dobré správy, než mi kdy mohly dát všechny hodiny občanské nauky.

La sua pazienza, civiltà e politica di riconciliazione mi hanno dimostrato un miglior esempio di democrazia e buon governo rispetto a quanto avrebbe potuto fare qualsiasi lezione di educazione civica.

Možná hledáte...