vyrábějící čeština
Překlad vyrábějící italsky
Jak se italsky řekne vyrábějící?
vyrábějící čeština » italština
Příklady vyrábějící italsky v příkladech
Jak přeložit vyrábějící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Až bude za mřížemi, jediná společnost vyrábějící Metal Geary se už nebude mít za koho skrýt.
Una volta inchiodato lui, l'unica azienda rimasta al mondo in grado di produrre Metal Gear restera' totalmente senza appoggi.
Pracoval pro společnost vyrábějící turistické pohledy.
Faceva foto per cartoline per una compagnia turistica.
Jste to vy, lidé z mlékárenství. lidé vyrábějící vajíčka, mléko, sýr. máslo, šunku, co děláte tuhle krajinu velkou.
Siete voi, il popolo dei lamicini, la gente che produce uova, lame, formaggio, burro, pancetta, a tenere in piedi questo Paese.
Ani korporace vyrábějící své produkty z těžké práce těchto žen.. ani vlády Mexika nebo Spojených států amerických které vydělávají na základě těchto smluv.
Nonlegrandiimprese, che maturano profitti grazie al lavoro di queste donne, non i Governi del Messico e degli Stati Uniti, che beneficiano degli accordi di libero scambio.
Nejsou tu žádné muniční závody, žádné společnosti vyrábějící naváděcí systémy, ani žádní dodavatelé.
Non ci sono fabbriche di munizioni, nessuna industria di sistemi di orientamento missili, e nessun fornitore di materiali militari.
Takže byl chemikem. To je všechno co o něm vím. Pracoval v suterénní laboratoři na Harvardu, na výzkumu pro společnost vyrábějící zubní pasty.
Per quanto ne so mi risulta che fosse un chimico, e che dirigesse un laboratorio ad Harvard facendo ricerche per un'industria di dentifricio.
Jedna půlka má svobodný trh, vyrábějící neškodný hatchback, zatímco v té druhé panuje totalitní režim, údajně vyrábějící zbraně hromadného ničení.
Uno e' uno stato a libero mercato che produce innocue utilitarie, l'altro e' un regime totalitario, che si sospetta costruisca armi di distruzione di massa.
Jedna půlka má svobodný trh, vyrábějící neškodný hatchback, zatímco v té druhé panuje totalitní režim, údajně vyrábějící zbraně hromadného ničení.
Uno e' uno stato a libero mercato che produce innocue utilitarie, l'altro e' un regime totalitario, che si sospetta costruisca armi di distruzione di massa.
Dceru pojmenovala po společnosti vyrábějící balenou vodu.
Ha chiamato sua figlia come una compagnia che imbottiglia l'acqua. Naya.
Co když potkáš nějakou krásnou hodinky vyrábějící, baculatou švýcarskou děvečku?
Perfettamente al sicuro. E se tu incontrassi una bellissima. costruttrice di orologi a cucu', una prosperosa lattaia svizzera?
Byla zástupkyně firmy vyrábějící léky, Clasky Pharmaceuticals.
Era una rappresentante per la Clasky Farmaceutici. Clasky.
Má nehodu, zažaluje společnost vyrábějící brzdy, oni ji zaplatí plastiku a teď vypadá krásně.
Finisce in un incidente stradale, fa causa alla compagnia che produce i freni, loro pagano per la sua chirurgia plastica, ora e' strafiga.
Pokud nejdřív nepotká kamion Tropicany (pozn.společnost vyrábějící džusy.).
A meno che prima non si imbatta in un camion di Tropicana.
Kdo je tenhle sladkej popcorn vyrábějící fantom?
Chi e' questo fantasma fabbrica popcorn dolci?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň tam však existuje několik technologicky špičkových center, jako jsou továrny vyrábějící důležité náhradní díly pro ruské vojenské vrtulníky.
Pur così, essa ospita anche centri di eccellenza tecnologica, come le fabbriche che producono importanti pezzi di ricambio per gli elicotteri militari russi.
Elektrifikace dopravy už probíhá a firma Tesla vyrábějící důmyslné elektromobily uchvacuje fantazii a zájem veřejnosti.
L'elettrificazione dei trasporti c'è già, e Tesla, con i suoi veicoli elettrici sofisticati, sta catturando l'immaginazione e l'interesse del pubblico.