vystát čeština

Překlad vystát italsky

Jak se italsky řekne vystát?

tollerare sopportare soffrire

Jak přeložit vystát do italštiny?

Ten podivný profesor se svýma bylinkama. už je nemůžu vystát.

Quello strano professore con quelle erbe. Non le sopporto più.

Já to nemůžu vystát.

Non ce la faccio. Non ne posso più.

Lindo, není prostě možné, že ty věci, které máme tak rádi na Johnnym můžu být zrovna těmi věcmi, které nemůže vystát?

Linda, forse quello che a noi piace di Johnny. è proprio quello che lei non sopporta.

Nemohla jsem ho vystát.

Lo odiavo.

Nemůžu vás vystát. Vás a vaši šestákovou chytrost.

Lasciatemi stare, non voglio essere tormentata.

Chci s vámi mluvit osamotě. Nemůžu tu ženskou vystát.

Mi deve aiutare, mi liberi lei da quella donna.

Nikdy nemohl vystát kečup na stole. nebo dokonce sůl, bralo mu to chuť k jídlu.

Guai se c'era una boccetta o un vasetto sulla tavola. Perdeva l'appetito.

Jestli je jedna věc, kterou nemůžu vystát, pak je to poraženectví. A co mám dělat?

È la cosa più inutile che si possa fare a questo mondo.

Nemůžu vystát kočky.

Non sopporto i gatti.

Takové chování prostě nemohu vystát.

Non sopporto questo modo di comportarsi.

Nemohu ho vystát.

Se non gli dessi retta.

Otec mě zaslíbil baronu de Landsfield a já ho nemohu vystát.

Mio padre mi ha promessa a Landsfield e io non lo sopporto.

Nemůžu vystát bohaté playboye, kteří si myslí.

Non sopporto i ricchi che credono basti.

Jak můžete vystát toho starého vlka?

Come sopporta quel cicisbeo?