vystát čeština

Překlad vystát portugalsky

Jak se portugalsky řekne vystát?

aguentar tolerar suportar

Jak přeložit vystát do portugalštiny?

Nerozhodné ženy nemohu vystát.

Detesto mulheres indecisas.

Já to nemůžu vystát.

Já não aguento mais, não aguento mais.

Lindo, není prostě možné, že ty věci, které máme tak rádi na Johnnym můžu být zrovna těmi věcmi, které nemůže vystát?

Linda, pode ser apenas que as coisas que gostamos no Johnny. sejam as mesmas que ela não suporta?

Nemůžu vás vystát.

Não a suporto.

Nemůžu tu ženskou vystát.

Não suporto aquela mulher.

Nikdy nemohl vystát kečup na stole. nebo dokonce sůl, bralo mu to chuť k jídlu.

Não podia estar com uma garrafa de molho sobre a mesa. ou mesmo um saleiro, tiravam-lhe o apetite.

Jestli je jedna věc, kterou nemůžu vystát, pak je to poraženectví.

Se há coisa que não suporto é o desespero.

Nemohu ho vystát.

E eu, não posso suportá-lo.

Vy mě ještě stále nemůžete vystát vedle sebe.

Você ainda me quer perto de si.

Jak můžete vystát toho starého vlka?

Çomo aguenta aquele velho lobo?

Nemohu vystát to hrozné mumlání.

Não posso suportar estes cânticos.

Jak jsme se my dva mohli za války vystát celé tři roky?

Como nos suportámos um ao outro naquele avião durante três anos, na guerra?

Odsud, nemohu vystát urážky.

Sair daqui. Não aguento os insultos.

Ta ženská, ta sestra, nemůžu ji vystát.

Aquela mulher, a enfermeira, não posso com ela.