vystát čeština

Překlad vystát francouzsky

Jak se francouzsky řekne vystát?

supporter endurer

Jak přeložit vystát do francouzštiny?

Ten podivný profesor se svýma bylinkama. už je nemůžu vystát.

Cet étrange professeur et ses herbes. je ne peux plus les souffrir.

Starého Strausse nemůže vystát.

Il a pris le vieux Strauss en grippe.

Nerozhodné ženy nemohu vystát.

Je déteste les femmes hésitantes.

Nemohu vystát urážky lidí, jež konají pouze svoji povinnost!

Je ne tolérerai pas ces insultes envers des hommes qui ne font que leur devoir!

Já to nemůžu vystát.

Je n'en peux plus.

Lindo, není prostě možné, že ty věci, které máme tak rádi na Johnnym můžu být zrovna těmi věcmi, které nemůže vystát?

Peut-être que nous aimons tout simplement chez Johnny ce qu'elle ne peut pas supporter?

Pacienta číslo 13 nemohla vystát.

Elle détestait le 13 à cause des ampoules.

Nemůžu vás vystát.

Je ne vous supporte pas.

Nemůžu tu ženskou vystát.

Je ne supporte pas cette femme.

Nikdy nemohl vystát kečup na stole. nebo dokonce sůl, bralo mu to chuť k jídlu.

Il détestait les bouteilles de sauce ou les salières à table. Ça lui coupait l'appétit.

Jestli je jedna věc, kterou nemůžu vystát, pak je to poraženectví.

Je déteste qu'on perde espoir.

Omlouvám se. Nemůžu vystát kočky.

Pardon, mais je déteste les chats.

Takové chování prostě nemohu vystát.

En fait, tu me désespères.

Nemůžu ho vystát!

Je ne la supporte pas!

Spisovatelé, novináři a malíři už nedokázali vystát tvrdou ruku cenzury a dohledu.

Écrivains, journalistes et artistes ne pouvaient plus supporter la lourde censure et la surveillance.

Neformální impérium nemohlo takovou neukázněnost vystát.

L'empire officieux risquait de ne pas survivre à ce genre d'insubordination.