vznítit čeština

Překlad vznítit italsky

Jak se italsky řekne vznítit?

vznítit čeština » italština

emozionare

Příklady vznítit italsky v příkladech

Jak přeložit vznítit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, musí se rychle vznítit, překvapit vás.

Ma che dici? Il fuoco deve accendersi subito, di sorpresa.

Taky bych řekla, když se dokáže sám vznítit.

Direi di sì: dà fuoco a se stesso.

Až to vstřebá do svého těla, ty. ty to budeš moct vznítit elektricky.

Dopo che il suo corpo io avrà assorbito, tu potrai infiammarlo elettricamente.

Vznítit?!

Infiammarlo?

Když mamku pálí žáha, mohlo by se některé vznítit. Prosím.

Se la mamma avesse un bruciore, uno di loro potrebbe prendere fuoco!

Právě jsme zjistili, že pár roztomilých koťátek je uvězněno v této budově, která by se mohla každou chvíli vznítit.

Ci e' appena stato riferito che una cucciolata di gattini e' bloccata in questo edificio che potrebbe andare in fiamme in qualsiasi momento.

Nemůže se vznítit. Fungovalo to. - Jasně že to fungovalo, jsme koumáci!

Ecco qua gli acchiappa-Schmecker!

Metan nahromaděný v odpadu, se musel vznítit díky nějakému zdroji ohně.

Il metano che ristagna nei liquidi fognari deve aver trovato una sorgente di ignizione.

Perfektní pro nápisy na zdech, které se mají spontánně vznítit.

Perfetta per far si' che dei segni sul muro brucino spontaneamente.

Nebyl. Ale zaznamenávám vysokou úroveň metanového plynu. Svářecí hořák ho mohl vznítit.

Non ero io, ma rilevo una alto livello di gas metano, che potrebbe essere stata innescata dal saldatore.

Snaží se opět vznítit pohraniční válku z roku 1962 mezi Indií a Čínou, která skončila nelehkým příměřím, kdy žádná z těch zemí už nemohla snášet ztráty, které utrpěli v těch pustých a dalekých horách.

Sta cercando di risvegliare la guerra del 1962 al confine tra India e Cina, che fini' con una difficile tregua quando nessuno dei due paesi pote' resistere alle perdite che stavano sostenendo in quelle montagne desolate e remote.

Minulou noc uhodil do střechy hradu blesk. Od toho se mohl vznítit oheň.

Un fulmine ha colpito il tetto del castello, forse e' questa l'orgine dell'incendio.

Nazývají to zápalná kapalina, ale co skutečně našli byl butan, který nejen že je běžný v laboratoří, ale mohl se i samovolně vznítit.

Loro lo chiamano gas degli accendini, ma cio' che hanno realmente trovato e' butano, che non solo e' comune a tutti i laboratori, ma puo' prendere fuoco spontaneamente.

Samovolně vznítit?

Prendere fuoco spontaneamente?

Možná hledáte...