zle čeština
Překlad zle italsky
Jak se italsky řekne zle?
zle čeština » italština
Příklady zle italsky v příkladech
Jak přeložit zle do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Cítím se tak zle. A přala bych si, abych s tebou bývala ten krabí náhrdelník kupovala.
Mi dispiace da morire.
Přeju si, aby nezněli tak zle, protože je to sakra chytlavé.
Vorrei che non sembrasse così malvagio, perché è dannatamente orecchiabile.
Bylo mi zle, když jsem je viděl, a to jsou na tom lépe než Susan.
Mi sono sentito male. quando li ho visti. e sono in condizioni migliori di Susan.
Při předchozích dvou mi bylo tak zle, že jsem si řekla, že tomu zkusím předejít.
Ma sono stata così male per gli altri due. che ho pensato di prevenire.
Jednou mi bylo zle na šlapadle v Margate.
No, grazie! Sono stata male persino su un pedalò a Margate.
Mému chlapečkovi je zle!
Mio figlio è ferito gravemente.
To vypadá zle.
Dev'essere terribile, laggiù.
Když to skousnete a nebude vám zle, bude vám přáno.
Se per te va bene, tanto meglio.
Jestli nenechá Dorothy Brockovou na pokoji, bude zle, pro něj.
Se non lascia in pace Dorothy Brock, saranno guai per Denning.
To vypadá, že je vám zle.
Così sembra che abbia un infarto.
Ale nemáme se tady nijak zle.
Ma non si sta troppo male, qui.
Dnes vypadá hodne zle.
Ha un'aria davvero malata oggi.
Asi se nemá zle.
Dev'essere ricco, eh?
Slečně Melly je zle.
Miss Rossella, Miss Melania sta male.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem bylo, že Světová banka zle přecenila dopad reforem vládnutí na ekonomický růst.
Da allora, pertanto, la Banca mondiale ha notevolmente sopravvalutato l'impatto delle riforme legate alla governance sulla crescita economica.
Hongkongské úřady se zle přepočítaly ohledně postojů svých občanů.
Le autorità di Hong Kong hanno interpretato male la prospettiva dei loro cittadini.
BERKELEY - Jakkoliv zle je na tom podle vašeho názoru dnešní světová ekonomika z hlediska hospodářského cyklu, je to jen jedna optika, jíž lze nazírat na svět.
BERKELEY - Per quanto si possano vedere negativamente le condizioni attuali dell'economia in termini di ciclo economico, questa è solo una delle lenti attraverso cui guardare il mondo.
Některým univerzálním bankám se dařilo, jiné si vedly zle.
Alcune banche universali hanno reagito bene, altre male.
Základní čísla nevypadají tak zle.
I numeri non sono così negativi.
Zatímco však pro příslušníky makroekonomického tábora je takové prohlášení jasné jako facka, všem bankéřům, kteří drží nominální aktiva nebo přemýšlejí v nominálních intencích, by se z něj udělalo fyzicky zle.
Ma se questa dichiarazione rappresenterebbe da un lato una facile soluzione per la fazione macroeconomica, dall'altro preoccuperebbe seriamente tutti i banchieri in possesso di beni nominali o quelli che pensano in termini nominali.