zmírňovat čeština

Překlad zmírňovat italsky

Jak se italsky řekne zmírňovat?

zmírňovat čeština » italština

ridurre rallentare diminuire

Příklady zmírňovat italsky v příkladech

Jak přeložit zmírňovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zmírňovat chorobu je mnohem výnosnější než ji vyléčit.

Anna) Per loro, curare i malati è più redditizio che guarirli!

Nemá tisk povinnost, Merricku, zmírňovat své zprávy v dobách války?

Merrick, la stampa non ha il dovere di 'sfumare' un po' le notizie in tempo di guerra?

Chce zmírňovat omezení.

E' favorevole ad allentare le restrizioni.

Ale nebudu zmírňovat své názory jen proto, abych získal podporu pro svoje jmenování ředitelem.

Ma non mitighero' le mie opinioni per avere il tuo appoggio per la mia conferma a direttore.

Jdu zmírňovat škody.

Andrò a limitare i danni.

Nemůžeme bránit, objasňovat či zmírňovat pravdu. Ta prostě existuje.

Non c'e' difesa o chiarimento, non si mitiga la verita'.

A co žena, 22 let. s elektronickým implantátem v mozku, co má zmírňovat schizofrenii? Udeřil do ní blesk.

Oppure questa, ventiduenne, donna. con un impianto elettrico nel cervello per controllare la schizofrenia. colpita da un fulmine.

Naší prací, jako doktorů, je zmírňovat utrpení.

Come medici, il nostro compito è alleviare le sofferenze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

SDG rovněž vyzvou k financování globálních veřejných statků včetně ochrany životního prostředí a snahy bojovat proti klimatickým změnám a zmírňovat jejich dopad.

Gli obiettivi di sviluppo sostenibile richiederanno anche investimenti nei beni pubblici globali, tra cui la protezione dell'ambiente e gli sforzi per contrastare il cambiamento climatico e mitigarne l'impatto.

Četnost a intenzita takových povětrnostních událostí neustále narůstá, a proto je čím dál naléhavější zmírňovat změnu klimatu a přizpůsobovat se jejím důsledkům.

Con l'aumento della frequenza e dell'intensità di questi eventi la necessità di implementare un processo di mitigazione e di adattamento al cambiamento climatico sta diventando sempre più impellente.

Krátce, uskutečňováním fiskálních, finančních a strukturálních reforem lze efekt přelévání čínského zpomalení zmírňovat.

In sintesi, l'attuazione delle riforme fiscali, finanziarie e strutturali può attenuare gli effetti diffusivi del rallentamento cinese.

Možná hledáte...