Abschaum němčina

vyvrhel, usazenina, sedlina

Význam Abschaum význam

Co v němčině znamená Abschaum?

Abschaum Substantiv · m

— beim Kochen entstehender Schaum auf der Oberfläche von Flüssigkeiten, der mit einem Schaumlöffel entfernt wird Beim Kochen von Rinderbrühe muss mehrmals der Abschaum entfernt werden, damit die Suppe nicht trüb wird. — übertragen, abwertend: besonders moralisch minderwertiger, verachtenswerter Mensch Über den mag ich gar nicht mehr reden, er ist doch der letzte Abschaum.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Abschaum překlad

Jak z němčiny přeložit Abschaum?

Abschaum němčina » čeština

vyvrhel usazenina sedlina pěna kal

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Abschaum?

Abschaum němčina » němčina

Satz Bodensatz Pöbel Pack Mob Gesindel Dreck Auswurf Abfall wertloses Zeug niederes Volk Wurm White trash Sippschaft Schmutz Schaum Ramsch Plebs Paselacken Neige Mist Mischpoke Lumpenpack Kroppzeug Kanaken Insekt Hefe Gschwerl Gesocks Geschmeiß Gelichter Brut Bagage Ausschuss Asoziale Asis

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Abschaum příklady

Jak se v němčině používá Abschaum?

Jednoduché věty

Tom gehört nicht zum Abschaum der Gesellschaft.

Tom nepatří ke spodině společnosti.

Citáty z filmových titulků

Und so lauschte Marguerite der Geschichte von Manon Lescaut, Kind der Leidenschaft, die im Exil in der Neuen Welt lebte, zusammen mit dem Abschaum von Paris, und von ihrem Liebhaber, der Ehre und Heimatland hingab, um ihr zu folgen.

A tak Marguerite naslouchala příběhu o Manon Lescaut, oběti svých vášní, která odešla do Nového Světa se spodinou Paříže a se svým milencem, který se vzdal své cti a vlasti, aby ji mohl následovat.

Jean dachte, er wäre von nun an in den Augen seiner Familie Abschaum.

Jean se cítil jako vyvrhel.

So kam ich ganz nach oben, während dieser Abschaum in der Gosse sitzt.

Díky tomu jsem se dostal na vrchol, a nuzák jako vy zůstane v kanálu.

Wir sind Abschaum, ja?

Ale můžu. Nuzáci, ano?

Ärmer als all diese Leute, die Sie Abschaum nennen.

Jste chudší než kdokoli z těch, které nazýváte nuzáky.

Für Sie sind wir Abschaum, nicht wahr?

Jsme pro vás jenom chátra.

Mit diesen Flüchtlingen kam der Abschaum Europas nach Casablanca.

S těmi uprchlíky přišla do Casablanky spodina Evropy.

Raus dort, du Abschaum!

Vylezte odtud, a fofrem!

Abschaum!

Spodino země!

Du hast dich mir widersetzt und dich mit diesem Abschaum vergnügt.

Teď slyším, žes mě neposlechl. Zahráváš si s trestanci z kolonie.

Die Gentlemen halten zusammen gegen den Außenseiter, den Abschaum der Welt.

Všichni drží pohromadě proti odpadu a nástrahám světa.

Abschaum!

Neřádi!

Ich bin reicher als dieser ganze Hollywood-Abschaum.

Jsem bohatá, bohatší než celá ta nová hollywoodská sebranka.

Euch Abschaum bringe ich immer zum reden. Warum machen Sie das?

Já vždycky donutím všiváky mluvit.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...