schalten němčina

změnit, zhasnout, zaměnit

Význam schalten význam

Co v němčině znamená schalten?

schalten Verb

— eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen Er schaltete in den dritten Gang, da er sonst den Berg nicht mehr hinaufgekommen wäre. — einen Schalter betätigen Um den erhöhten Energiebedarf zu decken, wurde ein weiteres Kraftwerk an das Netz geschaltet. Schalt doch mal aufs Erste, gleich ist Tagesschau! — umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren Jetzt hat er endlich geschaltet! Es war ein Glück, dass sie so schnell geschaltet hat. — gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben Er konnte schalten und walten, wie er wollte, als sein Vorgesetzter fort war. Sie hatte ein kleines Einkommen aus dem Erbe der Mutter, mit dem sie nach eigenem Ermessen schalten konnte. — Werbung: eine Anzeige in die Zeitung setzen Lass uns eine Anzeige schalten!

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Překlad schalten překlad

Jak z němčiny přeložit schalten?

schalten němčina » čeština

změnit zhasnout zaměnit sepnout rožnout rozsvítit přepínat proměnit indexovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako schalten?

schalten němčina » němčina

steuern regulieren reglementieren regeln zusammenfügen verwandeln vertauschen umstellen kuppeln koppeln austauschen

Schalten němčina » němčina

Gangwechsel Durchschaltung Durchschalten

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady schalten příklady

Jak se v němčině používá schalten?

Jednoduché věty

Darf ich auf einen anderen Kanal schalten?

Můžu přepnout na jiný kanál?

Citáty z filmových titulků

Wir schalten wieder in die Albert Hall für den Rest des Konzertes.

A nyní se milí posluchači vrátíme zpět do Albert Hall...na zbytek koncertu.

Wir schalten wieder um.

Přes námitky obhajoby soudce tento neznámý nový důkaz právě povolil!

Schalten Sie die Tür ab.

Zavřete ty dveře.

Schalten Sie sie ab.

Udělejte s tím něco.

Schalten Sie die Tür ab!

Zavřete ty dveře!

Wir schalten um in den Marinehafen in Brooklyn und beschreiben Ihnen die Zeremonie anlässlich des Auslaufens der U.S.S. Alaska.

Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.

Wir schalten jetzt um nach Brooklyn.

A proto nyní přepínáme do brooklynské loděnice.

Wir schalten zu seinem Mikrophon.

Přepínáme na mikrofon řečníka.

Schalten Sie die Musik ab!

Vypněte tu hudbu!

Schalten Sie jetzt bitte das Licht an.

Rozsvitte to svetlo.

So schalten wir ihn ab.

Tak ho vypneme, zlato.

Schalten Sie auf Lautsprecher.

Dejte mě na audiocom.

Schalten Sie bitte das Radio aus.

Vypneš to rádio, prosím?

Dann schalten Sie die Elektrokinetik aus und den Zersetzungsstrahl des Schiffs ein.

Vypněte elektro-pohybovač a spusťte rozkladací paprsek.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Schließlich schalten der weise, der gemäßigte und der Wechselwähler nicht das Radio ein, um sich Erzkonservative wie den amerikanischen Radiomoderatoren Rush Limbaugh anzuhören.

Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice, aby si vyslechl arcikonzervativce typu amerického komentátora Rushe Limbaugha.

Možná hledáte...

schalen | schelten

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »