Schleife němčina

smyčka, mašle

Význam Schleife význam

Co v němčině znamená Schleife?

Schleife Substantiv · f

— Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten Im Kindesalter lernt man Schleifen binden. — Kleidungsstück, Accessoire Aha, heute trägst du Schleife. — endlos verbundenes Band (Film, Magnetband) Die restliche Musik kam von der Schleife. — stark gebogener Verlauf (einer Flugbahn, eines Flusses, einer Straße…) Bei Boppard macht der Rhein eine große Schleife. — Programmiersprachen eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird Bei Eintritt in eine Repeat-Schleife wird der Inhalt der Schleife wenigstens einmal durchlaufen, bei einer While-Schleife dagegen, abhängig von der Wiederholungsbedingung, womöglich gar nicht. — Graphentheorie eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet Die reflexiv-transitive Hülle eines ungerichteten Graphen enthält eine Schleife an jedem Knoten. Eine Schleife geht von einem Knoten aus und führt zum selben Knoten zurück. — Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann, speziell mundartlich, kindersprachlich: eine glatte Eisfläche, auf der man schleifen kann Eine Schneise im Wald dient zuweilen als Schleife für die dort gefällten Bäume. Ihr Lausbuben macht euch hier auf dem Gehsteig eine Schleife, und wir alten Leute rutschen dann darauf aus und brechen uns ein Bein! — va. Schleiferwerkstatt (hier werden oder wurden von Schmieden hergestellte Werkzeuge an Schleifsteinen geschliffen) Bis zum Ende des vorigen Jahrhunderts standen hier noch 13 Schleifen und zwei Hammerwerke in Betrieb.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Schleife překlad

Jak z němčiny přeložit Schleife?

Schleife němčina » čeština

smyčka mašle uzel poutko klička oprátka mašlička cyklus

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Schleife?

Schleife němčina » němčina

Schlinge Band Schlaufe Fliege Querbinder Knoten singuläre Kante Mascherl Masche Kurve Krümmung Krawattenschleife Einkreis Biegung Wendeschleife Wende Umkehrschleife Streifen Ring Locke Kehrschleife Kehre Hure Halsbinde Haarband Endschleife

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Schleife příklady

Jak se v němčině používá Schleife?

Citáty z filmových titulků

Miss Peabody, das kurze Ende macht eine Schleife darüber.

Slečno Peabodyová, ten kratší konec přes delší.

Ich habe ein Hochzeitsgeschenk für dich, es ist aber keine Schleife dran.

Přinesl jsem svatební dar. Promiň, nemá to mašli.

Nun ja, eine Schleife ist dran.

Možná. Stužka tam je.

Man bekommt sie in einer Kiste mit Schleife.

Přijde k vám v ozdobné krabici.

Ich schleife keine Axt für Leffingwell, aber ich lege michjetzt noch nicht fest.

Hele, netoužím po Leffingwellově hlavě, ale ani se ještě nechci k ničemu zavazovat.

Ihre Schleife ist offen.

Rozvázala se vám mašle.

Was für eine schöne Schleife.

Prekrásná mašle.

Achtung! Schleife auf!

Mám nápad.

Ich mach die Schleife.

To můžu zavázat.

Gehen Sie auf 12.000 und fliegen Sie eine Schleife.

Vystupte na dvanáct tisíc a začněte zatáčet doleva.

Mit einer großen Schleife, auf der etwas Schönes geschrieben steht, in Gold.

S nějakými stuhami a nějakým zlatým nápisem.

Soll ich eine Schleife machen?

To se k tomu mám sklonit?

Ja, mach eine Schleife.

Jo, uvaž to v předklonu.

Ich sah, wie sie ritten, mit einem Fuß auf dem Rücken des Pferdes ein Handgelenk in einer Schleife in der Mähne und mit Pfeilen und Gewehren unter dem Pferdehals hindurch geschossen haben!

Viděl jsem je jednou běžet s jednou nohou na koni zápěstí se drželi hřívy a stříleli šípy a puškama pod koňskou šíjí!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeder - und jede Idee - lässt sich mit einer bunten Schleife und einer einprägsamen Werbemelodie verkaufen.

Jakéhokoliv člověka - a jakoukoliv myšlenku - lze prodávat převázaného pestrobarevnou mašlí a podbarveného chytlavou melodií.

Der Ablauf bei der Rechtfertigung einer langfristig angelegte Grundlagenforschung in den Biowissenschaften scheint sich manchmal in einer genau so endlos wiederholende Schleife zu verfangen.

Jako podobně nekonečná časová smyčka vypadá mnohdy i proces obhajování dlouhodobého základního výzkumu v biologii a jí příbuzných vědách.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

schleifen