Aggression němčina
agrese
Význam Aggression význam
Co v němčině znamená Aggression?
Aggression
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad Aggression překlad
Jak z němčiny přeložit Aggression?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Aggression?
Aggression němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady Aggression příklady
Jak se v němčině používá Aggression?
Citáty z filmových titulků
Die Scheren, die an die der größeren Krebse erinnern sind Instrumente der Aggression und Information.
Jeho klepeta, která připomínají klepeta většího raka, jsou nástroje pro útok a pro získávání informací.
Da das Universum mitjedem Tag kleiner wird, ist es nicht hinzunehmen, dass von einer Gruppe Aggression ausgeht.
Vesmír se den za dnem zmenšuje a hrozba agrese od libovolné skupiny odkukoli již nemůže být tolerována.
Aber wenn das Reich und der Kaiser Aggression und Sklaverei verfolgen,... die Qual und Verzweiflung in die Welt getragen haben,... wenn es außer Ketten und Hunger nichts mehr gibt,... dann wird er gegen dieses Unrecht marschieren!
Ale půjde-li říše a císař cestou násilí a otroctví, která přináší světu jen utrpení a beznaděj, nezůstane-li lidem nic jiného než okovy a hlad, pak můj král přijde napravit tyto křivdy.
Sind Freiheit und Gerechtigkeit. abstrakte Werte, die als Vorwand für Aggression missbraucht worden sind.
Volnost, svoboda, spravedlnost. byly obecně využívány jako omluva pro agresi.
Keine Spur von Arroganz oder Aggression.
Jeho arogance a agresivita zmizela.
Aggression ist prähistorisch.
Agrese je prehistorická.
Aber es ist noch nicht geklärt, ob weniger Aggression oder Gewalt, wenn Sie so wollen.
Ale stále jsou tu určité spory, že to vypadá, že je méně agrese nebo násilí, chceš-li.
Meister Ogami, warum plötzlich diese Aggression?
Pane Ogami, proč ta náhlá útočnost?
Sie löst Aggression aus.
Způsobuje násilí.
Dass du deine Gefühle der Feindseligkeit und Aggression von Harry auf mich überträgst.
Pro tebe je skvělé, že dokážeš přenést své pocity nepřátelství a zlosti vůči Harrymu na mě.
Aggression, Selbstvertrauen, das ist es.
Agresivita, sebevědomí, na tom to stojí.
Sie sind darauf programmiert, auf jedes Anzeichen von Aggression zu reagieren.
Mí roboti mají naprogramování, aby reagovali na každou agresi.
Keinerlei Aggression war beabsichtigt.
Ujišťují Vás, že nebyla úmyslná. Rád to slyším.
Wir könnten es in klaren Worten ausdrücken! Nämlich: Da eine weltweite Abrüstung bis zu einem solchen Punkt in einer so gründlichen Weise erfolgt ist, wird keine Nation in der Lage sein, einen Akt physischer Aggression zu begehen.
To ve výsledku znamená, že se musíme zasadit na mezinárodním fóru o snížení zbrojení do takové míry, že žádný člověk ani země nebudou schopny páchat fyzickou agresi na svém sousedu, ani na nikom jiném na celém světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die russische Aggression irritiert Verbündete.
Spojence děsí ruská výbojnost.
Die erste Option sollte die Abschreckung vor weiterer Aggression durch Diplomatie sein.
První možností by mělo být odstrašení další agrese prostřednictvím diplomacie.
Komplizierte Sachverhalte, dieselben Handlungen, die dieselben Gene, Muskeln und so weiter mit einbeziehen, können manchmal als kriminelle Aggression und manchmal als Pflichterfüllung betrachtet werden.
Celou věc dále komplikuje fakt, že stejný čin, který mají na svědomí stejné geny, svaly, atd. lze vnímat jako zločinnou agresi i jako konání povinnosti.
Können solche so unterschiedlichen Arten des Verhaltens wirklich unter der einzelne Überschrift Aggression zusammengefasst werden?
Lze opravdu tak rozdílné typy chování pojmout pod jedinou hlavičkou agrese?
Tudjmans Begründung war, dass Kroatien Kraft ansammeln müsse für den Kampf gegen die serbische Aggression.
Ospravedlňoval to dříve tím, že Chorvatsko musí zkoncentrovat síly pro boj se Srbskem.
Tusk wird angesichts der neuen Herausforderungen, vor denen Europa heute steht - darunter der russischen Aggression in der Ukraine, dem zunehmenden Terrorismus im Nahen Osten und der wirtschaftlichen Stagnation in Europa - Ähnliches leisten müssen.
Tusk bude muset dělat něco podobného tváří v tvář novým výzvám, před nimiž dnes Evropa stojí - ruské agresi na Ukrajině, vzestupu terorismu na Blízkém východě nebo stagnující domácí ekonomice.
Während des Kalten Krieges nutzte der Westen seine harte Macht zur Abschreckung gegenüber der sowjetischen Aggression, und er nutzte seine weiche Macht, um das Vertrauen der Menschen hinter dem Eisernen Vorhang in den Kommunismus auszuhöhlen.
Během studené války Západ využíval tvrdé moci k odstrašování sovětské agrese a zároveň používal měkkou moc k rozleptávání víry v komunismus za železnou oponou.
Georgien ist bemüht, die Spannungen um Abchasien und Südossetien zu entschärfen; Russland allerdings bezichtigt das Land der Aggression sowie ethnischer Säuberungen.
Gruzie se také pokusila zmírnit napětí kolem Abcházie a Jižní Osetie, avšak Rusko tuto zemi obviňuje z agrese a etnických čistek.
Die Augen vor politischer und wirtschaftlicher Aggression zu verschließen, wird die Reformen in Russland nicht fördern, sondern behindern.
Ruské reformy nebudou rozvíjeny, nýbrž bržděny, budou-li se přivírat oči nad politickou a ekonomickou agresí.
Als man fürchtete, von der nächsten aufsteigenden Wirtschaftsmacht, dem riesigen russischen Zarenreich, überholt zu werden, verwandelte sich diese Gereiztheit in Aggression.
Jakmile se začalo obávat, že by jej mohla překonat další vznikající hospodářská velmoc, obrovská ruská říše, průbojnost se proměnila v agresivitu.
Tatsächlich spiegelt Obamas Reaktion auf Russlands Aggression in der Ukraine seine langfristige Vision wider.
Obamova reakce na ruskou agresi na Ukrajině ve skutečnosti reflektuje jeho dlouhodobou vizi.
WARSCHAU - Die westlichen Führungen sind nach wie vor unentschlossen, was die nächsten Schritte bei dem Versuch angeht, die russische Aggression gegenüber der Ukraine zu stoppen.
VARŠAVA - Vedoucí západní představitelé se stále nerozhodli, jak budou vypadat jejich příští kroky ve snaze zastavit ruskou agresi vůči Ukrajině.
Die Zahl der Zeugen, die die Anklage aufrief, um immer wieder dieselbe grauenhafte Geschichte von serbischer Aggression und Brutalität zu bezeugen, kannte keine Grenzen.
Nijak omezen nebyl ani počet svědků, jež žalobce předvolával k výpovědi o jedné a téže hrůzné historii srbské agrese a brutality.
Durch eine Absicherung kommt Vorsicht zum Ausdruck, nicht Aggression.
Určitá pojistka je výrazem obezřetnosti, ne agrese.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.