aggressiv němčina
agresivní
Význam aggressiv význam
Co v němčině znamená aggressiv?
aggressiv
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad aggressiv překlad
Jak z němčiny přeložit aggressiv?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako aggressiv?
aggressiv němčina » němčina
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady aggressiv příklady
Jak se v němčině používá aggressiv?
Citáty z filmových titulků
Ist das nicht zu aggressiv, Tohdoh-san? Asashina, Chiba.
Nechováme se trochu arogantně, Toudou?
Er ist aggressiv, machtgierig.
Napaloni je agresivní a panovačný.
Entschuldigt, daß ich aggressiv wurde. Ihr Fangspiel machte mich nervös.
Promiňte, že jdu do útoku, ale vaše obvinění mě znervózňuje.
Ja, als sehr aggressiv.
Ano, válčíme spolu.
Kein Grund, aggressiv zu werden.
Nemusíte na mě dštít síru.
Warum waren sie dann so aggressiv?
Proč byli tak agresivní?
Sie sind mir zu aggressiv.
Odložte ten bič. Možná potom budu respektovat to, co říkáte.
Vögel sind nicht aggressiv.
Ptáci nejsou agresivní tvorové, slečno.
Er ist nur deswegen so aggressiv, weil er niemanden heilen kann.
Bojuje se všemi jen proto, že nemůže uzdravit pacienty.
Den schnappte ich neulich an der Kreuzung, er hatte keine Wagenpapiere, die Scheinwerfer waren falsch eingestellt, dann wurde er noch aggressiv und peng, gab ich ihm eine Strafe von 500 Francs.
Ano, ale to už je vyřizeno. Nachytal jsem ho na křižovatce. Neměl v pořádku doklady. měl špinavé reflektory a urážka stráže.
Nicht aggressiv genug.
Nebyl agresivní.
Eines bösartig und aggressiv, das da.
Jedno zlé a zuřivé - tohle.
Die Menge draußen wird immer größer, und ein wenig aggressiv.
Dav venku je stále větší a začíná být trochu nervózní.
Sie waren aggressiv, arrogant und bekämpften sich gegenseitig.
Byli agresivní a arogantní. Začali bojovat mezi sebou navzájem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wir fischen, jagen und betreiben Abholzung und Ackerbau auf allen Erdteilen derart aggressiv, dass wir andere Arten buchstäblich von der Erdoberfläche verdrängen.
My lidé v současnosti ve všech částech světa rybaříme, lovíme zvěř, kácíme stromy a pěstujeme plodiny tak agresivně, že ostatní druhy doslova vyháníme z planety.
Fast alle beschweren sich, fast alle setzen sich aggressiv für ihre eigenen beschränkten und kurzfristigen Interessen ein, und fast alle geben den Anspruch völlig auf, nach vorne zu blicken oder auf die Bedürfnisse anderer einzugehen.
Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
Ziel war es, einige der marginalen gesundheitlichen Auswirkungen aggressiv und vorausschauend in Angriff zu nehmen.
Záměrem bylo směle a aktivně se vypořádat s některými okrajovými zdravotními dopady globálního oteplování.
Einige amerikanische Verteidigungsexperten betrachten Chinas Seestrategie als eindeutig aggressiv.
Někteří američtí obranní analytici pohlížejí na čínskou námořní strategii jako na jednoznačně agresivní.
Wenn jedoch der Aktienmarkt zu schnell falle, so Greenspans Credo, sollte die Fed sich über eine Rezession Sorgen machen und aggressiv einschreiten, um diesen Fall abzubremsen.
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Darüber hinaus führte der Boom zu einer Reihe von Finanzinnovationen, die vielleicht per se eine gute Idee waren, angesichts des Risikos fallender Preise jedoch manchmal zu aggressiv umgesetzt wurden.
Boom navíc vyvolal celou řadu finančních inovací, které sice v jádru mohly být dobrými myšlenkami, ale často se uplatňovaly příliš agresivně, vzhledem k riziku poklesu cen.
Bush bemühte sich leider aggressiv darum, die Klimaforschung in Misskredit zu bringen, anstatt auf ihre Ergebnisse zu reagieren.
Žel bohu, Bush vedl agresivní tažení za diskreditaci klimatologie, místo aby reagoval na její zjištění.
Während das iranische Regime weiterhin aggressiv antiamerikanisch bleibt, ist das iranische Volk offen proamerikanisch.
Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.
Und sollte China zu aggressiv gegenüber seinen Nachbarn werden - etwa, indem es Rechte an maritimen Ölvorkommen oder Territorien in umstrittenen Gewässern beansprucht -, wird dies eine ernste diplomatische Gegenreaktion auslösen.
A začne-li být Čína vůči svým sousedům příliš agresivní - například tím, že se bude domáhat práv na těžbu ropy nebo území ve vodách, které jsou předmětem sporu -, pak to vyvolá velmi nepříznivou diplomatickou reakci.
Sie halten ihn für übermäßig aggressiv und machen ihn für unerwünschte Konflikte verantwortlich, wo doch die Venezolaner Ruhe und Frieden wünschen.
Soudí o něm, že je přehnaně agresivní a že vytváří nežádoucí konflikty, přestože jediné, po čem Venezuelané touží, je klid a mír.
Die PLA ließ sich niemals von einem Gegner mit einer fortschrittlicheren Ausrüstung zurückschrecken oder hat sich ihm gegenüber weniger aggressiv verhalten.
LOA se nikdy nenechala zastrasit, ba ani neztrácela bojovnost, když čelila nepříteli s vyspělejsí vojenskou výzbrojí.
Die Politiker müssen aggressiv gegen die Verbreitung von Risikofaktoren wie Rauchen, Alkoholkonsum und dick machende Lebensmittel vorgehen.
Nelze ztrácet čas. Politici musí podniknout rázné kroky k omezení šíření rizikových faktorů, jako jsou spotřeba tabáku, alkoholu a potravin způsobujících obezitu.
Die illiberalen Spitzenpolitiker heutiger Prägung agieren politisch vielleicht noch nicht so aggressiv wie ihre Vorgänger in den 1930er Jahren, dennoch verfolgen sie einen ähnlichen Stil im Hinblick auf ökonomischen Korporatismus und Autokratie.
Dnešní odnož neliberálních vůdců možná není politicky tak zhoubná jako jejich předchůdci ve 30. letech. Jejich ekonomický korporativismus a autokratický styl se jim však podobají.
Die US-Universitäten setzen finanzielle Anreize und sehr unterschiedliche Arbeitsbedingungen für Professoren oft recht aggressiv ein, um gute Leistungen in Forschung und Lehre zu belohnen.
Americké univerzity často používají agresivních finančních pobídek a diferencovaného zacházení s profesory, aby odměňovali dobré učitele a výzkumníky.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.