dumpf němčina

zatuchlý, tlumený, temný

Význam dumpf význam

Co v němčině znamená dumpf?

dumpf Adjektiv

— gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen Von der Straße drangen dumpfe Laute ins Zimmer. — nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend Die Decke fühlte sich klamm an und roch etwas dumpf. — übertragen ohne Anteilnahme am äußeren Geschehen, ohne jedes Gefühl, abgestumpft Der Gefangene saß in dumpfem Hirnbrüten da. — nich deutlich ausgeprägt, nur undeutlich hervortretend — benommen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Překlad dumpf překlad

Jak z němčiny přeložit dumpf?

dumpf němčina » čeština

zatuchlý tlumený temný

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako dumpf?

dumpf němčina » němčina

stumpf unbewegt unbeholfen trocken stickig plump matt glanzlos ausdruckslos unterdrückt träge schwerfällig muffig, vermieft muffig miefig klanglos gedämpft ertrunken erstickt eng empfindungslos dunkel dumm dickhäutig dickfellig

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dumpf příklady

Jak se v němčině používá dumpf?

Citáty z filmových titulků

Mein dumpf Gehirn war schwer geplant mit Vergangenem.

Třeští věcmi zašlými.

Und es hebt sich aus dem Schatten auf dem Estrich dumpf und schwer, meine Seele nimmermehr.

A má duše z toho stínu, jenž okoj změnil v temnou díru, nevstane už - nikdy už.

Unangenehm, dumpf, kalt.

Nepříjemně, prázdně, chladně.

Ja, das kann ich, wenn auch nur sehr dumpf.

Jo, na něco si matně vzpomínám.

Die Kugel traf genau in die Brust, und dumpf fiel der Menschenfresser uns zu Füßen.

Kulka zasáhla lidožrouta naplno do hrudi a ten s žuchnutím padl k zemi.

Der Mann, der nicht Musik hat in ihm selbst, den nicht die Eintracht süßer Töne rührt, taugt zu Verrat, zu Räuberei und Tücken. Die Regung seines Sinns ist dumpf wie Nacht, sein Trachten düster wie der Erebus.

Člověk, co nemá v sobě milost hudby, jehož se netkne soulad tónů, je schopen zradit, vraždit, krást a plenit a jeho duch je ztemnělý jak noc, podsvětí černé vládne jeho touhám.

Ja, aber es war dumpf, oder trüb oder grau.

Yeah, ale bylo to zakalené nebo zamlžené nebo šedé.

Wenn Sie die Atemgeräusche falsch interpretiert haben. Statt dumpf war es laut, dann ist es Laryngospasmus anstatt Bronchospasmus, was man von einer einfachen Panikattacke bekommen kann, die sie hatte.

Jestli jste špatně určil dech jako mělký místo hlasitý, tak je to křeč hrtanu místo průdušky, který můžete dostat z obyčejného panického záchvatu, který měla.

Klingen die Atemgeräusche dumpf für Sie Doc?

Je to mělké dýchání, doktore?

Deine Farbe ist total dumpf, mit der Destillation hattest du auch Probleme.

Máš mlhavou barvu, takže také ještě zápasíš s destilací.

Hey, ihr Dumpf backen!

Hej, vymaštěnci!

Und gewähre uns, dass wir so dumpf wie Eric Bana werden, den wir noch nie gesehen haben, aber es wird gemunkelt, denn dies ist dein Wille.

A připouštím, že jsme se stali jednotvární jako Eric Bana, kterého jsme nikdy neviděli, ale jen tak z doslechu, protože je to tvá vůle.

Deine kanadische Stimme ist so dumpf, ich verstehe nicht mal ein Wort, was du sagst.

Ten kanadský přízvuk je tak strašný, nerozumím ani slovo.

Okay, Herzgeräusche sind dumpf.

Srdeční odezvy má tlumené.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »