gezügelt němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako gezügelt?
gezügelt němčina » němčina
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady gezügelt příklady
Jak se v němčině používá gezügelt?
Citáty z filmových titulků
Ein Hauch südlicher Lebendigkeit, wohl gezügelt, Reinheit und Mäßigung wecken das Vertrauen des Objekts.
Vyžaduje se jižanská vitalita, čistota a umírněnost v chování, která v objektu vyvolá pocit bezpečí.
Will es nicht länger durch seine Gene gezügelt werden?
Aby nezůstal navždy spoután v řetězech rubrik plemenných knih?
Das Problem ist: Mein Kopf ist wie der dieses Pferdes. Durch alte Worte und alte Mutmaßungen gezügelt, dränge ich auf einen neuen Lebensweg zu, den es vielleicht nicht gibt.
Vidíte,. nasazuji si sám koňskou hlavu. a pod udidlem dávných pojmů a dávných domněnek. se snažím vskočit všemi čtyřmi na novou dráhu, o které sotva tuším, že je.
Die Armee hat dich noch nicht richtig gezügelt.
V armádě tě málo srovnali.
Ein Ehrgeiz, der nur durch Rivalen wie Antonius Agrippa gezügelt wurde.
Ty dokázali zkrotit pouze jeho nepřátelé, jako byl Antonius Agrippa.
Ihre Ambitionen wurden gezügelt, gewissermaßen.
Vaše touha je něčím zmařena.
Sie konnten weder belehrt noch gezügelt werden.
Nedály se učit ani zkrotit.
Sie konnten weder belehrt noch gezügelt werden.
Nemohly mluvit, ani se vyvíjet.
Sie werden nicht durch den Mond gezügelt.
Nejsou popohánění měsícem.
Ich habe Sie hierher gebracht, damit der Mann gezügelt wird, und nicht, damit er über noch mehr Dummheiten strauchelt.
Ne, pane Reide. - Ne! Inspektore Drakeu!
Der Grund, warum Sie sich gezügelt haben, ist, dass Sie sagen wollten, dass Louis sie abgelegt hat.
Zastavil ses, protože jsi chtěl říct, že to tam nechal Louis.
Das hat unseren Enthusiasmus ganz schön gezügelt.
Trochu nám to ubralo na entuziasmu.
Nachdem ich Jahrhunderte meine Mordlust gezügelt habe, wirfst du mich wieder in die Dunkelheit.
To jsem. Po staletích strávených potlačováním mé krvežíznivosti mě hodíš zpátky přímo do té temnoty!
Nachdem ich Jahrhunderte meine Mordlust gezügelt habe, wirfst du mich wieder in die Dunkelheit. Das hast du gut gemacht, Emma!
Poté, co jsem staletí přemáhal svou krvežíznivost, jsi mě znovu uvrhla přímo do té temnoty!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sein Idealismus muss durch die Grenzen der amerikanischen Macht gezügelt werden.
Jeho idealismus je třeba mírnit mezemi americké moci.
Seit Anfang dieses Jahrzehnts haben zumindest einige Ökonomen (darunter auch ich) gewarnt, dass die globalen Handels- und Leistungsbilanzungleichgewichte gezügelt werden müssen, um die Wahrscheinlichkeit einer schwerwiegenden Finanzkrise zu reduzieren.
Už od počátku současné dekády přinejmenším několik ekonomů (včetně mě) upozorňuje, že je nezbytné zmírnit světové nevyváženosti obchodu a běžných účtů, aby se snížila pravděpodobnost vážné finanční krize.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.