houkat čeština

Překlad houkat německy

Jak se německy řekne houkat?

hupen tuten heulen blasen

Doporučujeme

Jak přeložit houkat do němčiny?

Šla jsem ven a když jsem nakopla to jeho auto, přestalo konečně houkat.

Ich gehe raus und trete gegen sein Auto, damit die Alarmanlage losgeht.

Blonďatý zloděj utekl, alarm přestal houkat.

Der blonde Dieb rannte aus dem Haus.

Přestalo to houkat! Přestalo to!

Es hat aufgehört!

Tak proč začal houkat alarm?

Warum geht der Alarm dann immer wieder los?

To je už po třetí, co ta věc začla sama houkat hodinu po tom, co odešli.

Das ist schon das dritte Mal, dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen.

Jakmile začala houkat siréna, tak jsem byl mimo. Bum!

Diese Sirene hat mich immer in Aufruhr gebracht.

Pak už jsem jenom slyšel houkat sirény. A najednou jsem se ocitl v přestřelce.

Das nächste, was ich weiß, ist daß eine Sirene losheult, und wir fahren direkt in einen Schußwechsel rein.

Houkání vlaku. Zeptej se, jestli neslyší houkat vlak. Lidi, hej, hej!

Frag ihn, ob er irgendwelche Zugpfeifen hört.

Pojďme na ni houkat.

Lass uns rufen.

Hele, teď slyším houkat vlak, když jede kolem vás.

Ich meine, ich kann das Pfeifen bei euch praktisch hören.

Můj panikometr už přestává houkat.

Mein Panikmesser ist wieder aus dem roten Bereich raus.

Každý auto v sousedství začalo houkat.

Alle Autoalarme in der Gegend gingen los.

No jo, ale až začnou houkat sirény, tak nemusí být dost času naplnit vanu a umyvadla.

Aber wenn die Sirenen heulen, ist keine Zeit mehr, um Wanne und Becken zu füllen.

Žádné sirény houkat nezačnou.

Die Sirenen werden nicht heulen..

Doporučujeme