přitisknout čeština

Překlad přitisknout německy

Jak se německy řekne přitisknout?

drücken

Doporučujeme

Jak přeložit přitisknout do němčiny?

Chtěla bych se k tobě přitisknout, a divoce se s tebou milovat přímo tady!

Am liebsten würde ich dir die Kleider vom Leib reißen und dich vernaschen.

A přitisknout na svou hruď!

An meinen Busen zu drücken.

Jako by se někdo snažil přitisknout prsty té mrtvé ženy k pistoli.

Als hätte jemand versucht, die Finger der Frau auf die Pistole zu drücken.

Chtěl jsem si ji přitisknout na sebe, aby cítila, jak mám silné paže.

Ich wollte sie an mich drücken, damit sie spürt, wie stark meine Arme sind.

V Brooklynu si zase musíš přitisknout hořící cigaretu na ruku a nechat ji dohořet až k filtru, bez sebemenšího zaváhání.

In Brooklyn musst du dir eine Zigarette auf deinen Arm drücken und warten bis sie bis zum Filter runtergebrannt ist ohne dass du auch nur zuckst.

Můžeš se ke mě přitisknout, jestli chceš.

Ich erfriere.

Nechci bez Alicie žít bez toho abych se k ní mohl přitisknout.

Marco! Ich möchte in dieser Welt ohne Alicia nicht mehr leben, wo ich nicht mal ihre Haarspange besitzen darf.

Měla takové ty malá krátká křídla. Mohla je k sobě přitisknout, víš?

Ja, sie hatte kleine Stummelflügel.

Pomyšlení, že se Harryho bezkrevné rty mohou kdy vůbec přitisknout na Kayina ústa, mě mučilo dnem i nocí.

Die Vorstellung, dass Harry seine farblosen Lippen auf Kays Mund pressen dürfte, quälte mich Tag und Nacht.

Musíme se k sobě přitisknout.

Wir müssen nur zusammenrücken. Ganz eng.

Začíná blouznit, musíme se k němu přitisknout dokud nepřijde záchranný člun.

Er steckt in Schwierigkeiten.

Nějakou gázu, prosím, přitisknout.

Kann ich bitte etwas Gaze haben, um Druck auszuüben?

Dobře, zlato, musíš ji k sobě přitisknout.

Okay, Schatz. Ich will, dass du sie in den Arm nimmst.

Pořádně přitisknout.

Richtig randrücken.

Doporučujeme