přitisknout čeština

Překlad přitisknout francouzsky

Jak se francouzsky řekne přitisknout?

appuyer

Jak přeložit přitisknout do francouzštiny?

Chtěl bych tě obejmout a držet tě, přitisknout se velice jemně a těsně.

J'aimerais bien vous prendre dans mes bras et vous enlacer, serrée contre moi.

Mohou obejmout a přitisknout sto tisíc mužů!

Ils peuvent enlacer cent mille hommes et les serrer comme ça!

Chtěla bych se k tobě přitisknout, a divoce se s tebou milovat přímo tady!

J'ai une envie folle de vous! Je marche!

Jako by se někdo snažil přitisknout prsty té mrtvé ženy k pistoli.

Quelqu'un a dû obtenir cela en serrant les doigts sur la crosse.

V Brooklynu si musíš přitisknout hořící cigaretu na paži, nechat ji vyhořet až k filtru a ani nemrknout.

A Brooklyn, cigarette allumée, tu te l'enfonces dans le bras jusqu'au filtre, et ça, sans broncher.

Přitisknout tě ke zdi?

Te coller au mur?

Ty její kozičky! Jen se přitisknout.

Elle en a une sacrée paire!

Nejlepší cesta, jak se zahřát, je přitisknout se jeden k druhému.

Pour se tenir chaud, il faut s'asseoir l'un près de l'autre.

Jeden okamžik tu něco je a vy se k tomu můžete přitisknout.

Un instant une chose est là, et vous pouvez vous blottir contre elle.

Měla takové ty malá krátká křídla. Mohla je k sobě přitisknout, víš?

Elle avait de petites ailes, mais elle aurait pu se les coller.

Takže kdybych ti řekl, že mám nádherné tělo, dovolila by jsi mi ho přitisknout. Zase jsem to pokazil, že?

Donc si je te dis que j'ai un beau corps, est-ce que tu me laisserais le tenir contre. j'ai encore tout foiré, n'est-ce pas?

Dokážou se úplně přitisknout k zemi.

Ils peuvent s'aplatir complètement.

Zkus se přitisknout blíž.

Essaye de trouver une poignée d'amour.

Mohli bychom se přitisknout k sobě kvůly teplu.

Blottis-toi contre moi, ça va te réchauffer.