pořizovat čeština

Příklady pořizovat německy v příkladech

Jak přeložit pořizovat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Todd Anderson by byl rád, kdyby nemusel číst. Bude tedy pořizovat zápis.

Todd, da er nicht lesen will, führt Protokoll bei den Treffen.

S trochou štěstí budu další záznam pořizovat v Alfa Kvadrantu, ale kdyby nám štěstí došlo, ráda bych do dala do záznamu, že posádka Voyageru jednala statečně a se ctí.

Mit etwas Glück mache ich meinen nächsten Eintrag im Alpha-Quadranten. Sollte uns das Glück verlassen, die Crew verhielt sich tadellos und mutig.

A pořizovat si další.

Und gehen mit ihm noch spielen, alle Achtung.

Asi si budu muset pořizovat závady tak dlouho, dokud se líp nepoznáme.

Da muss ich wohl meinen Anschluss öfter mal sabotieren.

Neměli jsme ji pořizovat.

Es steht uns nicht zu.

Asi byste si v dalším životě neměla pořizovat další.

Vielleicht bleibt Ihnen dies in Ihrem nächsten Leben erspart.

Ale proč si chceš pořizovat svůj vlastní byt, proč nemůžeš zůstat tady se mnou?

Aber wieso eine eigene Wohnung? Warum kannst du nicht bei mir wohnen?

Ale prošel jsem všechny fotky a nedokázal jsem najít žádnou, kterou tě vidím pořizovat.

Aber ich bin alle Fotos durchgegangen, und konnte keine Fotos davon finden.

Jo a jestli si budeš pořizovat nějakou věc do bytu, tak sušičku.

Und falls du dein Apartment einrichten solltest, - besorg dir einen Trockner.

Jestli někdo nemá na potravu pro psa, nemá si pořizovat psa.

Wer sich kein Hundefutter leisten kann, sollte keinen Hund halten.

A teď, když se budu vdávat, budu si pořizovat zcela novou výbavu.

Und jetzt bin ich verlobt und bekomme eine ganz neue Aussteuer.

Pán si začne pořizovat fajnové oblečení. a také začne mít fajnové myšlenky.

Mein Mann trägt ausgefallene Kleider. Also habe ich ausgefallene Ideen.

Budu pořizovat fotky lidí a pak posílat jejich obličeje z každé fotky, aby měl pocit, že nikdy neodjel.

Ich mache von allen Fotos, dann werde ich sein Gesicht einfügen, damit er sich fühlt, als wäre er nie weg gewesen.

Možná bychom si neměli pořizovat další dítě.

Ich bin nicht sicher, ob wir noch ein Baby haben sollten. Was?

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...