pořizovat čeština

Příklady pořizovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit pořizovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejsme oprávnění k tomu pořizovat důkaz DNA.

No estamos autorizados para coger muestras de ADN.

A pořizovat seznam hadů škrtičů.

Y voy a hacer una lista de estranguladores famosos.

Asi si budu muset pořizovat závady tak dlouho, dokud se líp nepoznáme.

Supongo que tendré que sabotear mi cable hasta que nos conozcamos más.

A tak si lidé začali domů pořizovat primitivní opice.

Así que, adoptaron a los simios como mascotas.

Todd Anderson by byl rád, kdyby nemusel číst. Bude tedy pořizovat zápis.

Todd, como prefiere no leer, se ocupará de las actas de reunión.

Začnou si pořizovat záznamník na sex po telefonu.

Empezarán a tener sexo por las contestadoras.

S trochou štěstí budu další záznam pořizovat v Alfa Kvadrantu, ale kdyby nám štěstí došlo, ráda bych do dala do záznamu, že posádka Voyageru jednala statečně a se ctí.

Con algo de suerte, mi próxima bitácora será hecha desde el Cuadrante Alfa. - Pero si nuestra suerte se acaba. - Quisiera decir para el registro, que la tripulación de la Voyager actuó con distinción y valor.

Přemýšlel jsem o tom. Už si nebudu pořizovat více cvrčků.

De todos modos, cuando nos mudemos, dejaré de criar grillos.

Dámy a pánové, během představení je zakázáno pořizovat jakékoli zvukové či obrazové záznamy.

Buenas noches, señoras y señores. Les recordamos que el uso de cámaras fotográficas y de cámaras de vídeo está terminantemente prohibido, ya que podría perjudicar a los intérpretes.

Nemyslím, že bych chtěl pořizovat záznam svého aktu.

No necesito cobertura de mi boda.

Všimneš si, že prvních pár desítek fotek zahrnuje tvoji dceru, která musela pořizovat autoportréty, protože její nespolehlivý otec se objevil až o tři dny později.

Vale, notarás que las primeras docenas de fotos son de tu hija sacándose fotos a sí misma, ya que su negligente padre apareció tres días tarde.

Předpokládám, že máme pořizovat fotky Michaela Caffeeho.

Se supone que estamos haciendole fotos a Michael Caffee.

Ale prošel jsem všechny fotky a nedokázal jsem najít žádnou, kterou tě vidím pořizovat.

Pero busqué todas las fotos. y no encuentro las fotos que tomaste.

Jo a jestli si budeš pořizovat nějakou věc do bytu, tak sušičku.

Sí, y si vas a comprar cosas para tu apartmento, también una secadora.

Možná hledáte...