ponižovat čeština

Překlad ponižovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne ponižovat?

ponižovat čeština » spanělština

deshonrar

Příklady ponižovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit ponižovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudeme se ponižovat.

No nos rebajaremos a eso.

Sebeláska je menším hříchem, než sebe ponižovat.

La autoestima, Milord, no es pecado tan vil como el desdén de uno mismo.

Nesmíte přede mnou se ponižovat a ruku mi jako sluha líbat.

No quiero que rebajéis vuestra grandeza besando la mano de vuestra indigna servidora.

Nepřestanou-li ty příšerné děti ponižovat Esther, odejdu.

Me niego a quedarme mientras esas niñas humillan a mi hermana.

Nebudu se už dále před vámi ponižovat.

No volveré a humillarme ante ti.

Vím jen, že člověk se nemusí ponižovat aby přežil.

No pienso que ningún ser humano deba humillarse para sobrevivir.

Je to kratochvilné ponižovat bezbranné lidi.

Es divertido humillar a gente indefensa.

Nechte toho. Nemusíte se tak ponižovat.

Deténgase, no tiene que arrastrarse así.

Ať všichni, kdo chtějí ponižovat svou zem, to dělají v soukromí.

Si quieren menospreciar las grandes empresas de su patria háganlo en privado.

Ne, nehodlám nikoho ponižovat.

No, no degradaré a nadie.

Ponižovat se nedám.

Nunca me humillo.

Za chvíli mě budeš ponižovat jako ona!

Entre eso y que me rebajes a hablar como tu sobrina hay poco.

Myslím, že mě chceš jenom ponižovat.

Creo que sólo pretendes humillarme.

Odmítám stát před skupinou lidí a ponižovat se.

Me niego a ponerme delante de la gente y degradarme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příležitost, kterou mu Saakašvili poskytl, aby dal najevo, že Rusko už nelze ponižovat, byla jednoduše příliš lákavá.

La oportunidad que le ofreció Saakashvili para mostrar al mundo que Rusia ya no seguiría siendo víctima de humillaciones era demasiado tentadora.

Čím víc západních vlád tedy nechá policisty ve jménu bezpečnosti ponižovat a šikanovat muslimy, tím vyšší šance bude mít ISIS získat evropské rekruty.

Así, pues, cuanto más permita un gobierno occidental que los policías humillen e intimiden a musulmanes en nombre de la seguridad, más probable será que el ISIS consiga reclutar seguidores europeos.

Možná hledáte...