provětrat čeština

Překlad provětrat německy

Jak se německy řekne provětrat?

ventilieren durchlüften belüften

Doporučujeme

Jak přeložit provětrat do němčiny?

Říkals, že je mám provětrat.

Du wolltest doch, dass sie Auslauf haben.

Musíš je taky provětrat.

An die Haut muss viel Luft.

Nuže, pánové, přímo vám říkám, že tohle ministerstvo musí řádně provětrat celou tu zatuchlou vládní byrokracii.

So, und jetzt an die Arbeit. Ich will das dieses Ministerium eine große Schneise schlägt in die verfilzte, stickige Whitehall-Bürokratie.

Myslím, že byste se oba měli jít provětrat.

Ihr beide solltet spazieren gehen.

Jedno jsem věděl. Musím ven, provětrat si hlavu.

Ich musste raus aus dem Haus, an die frische Luft, einen klaren Kopf kriegen.

Potřebuju se provětrat.

Ehrenwort. - Henry.

Cením si tvé nechuti uvěznit tu starší dámu, ale ženy dokážou člověka provětrat a uštvat k smrti.

Ich verstehe, dass Sie zögern, die Frau ihres Freundes festzunehmen, aber die Frau hat Sie angeschossen und für tot zurückgelassen.

Musím se provětrat, celý den jsem seděla v kanceláři.

Was machst du denn hier? - Ich flüchte vor der stickigen Büroluft.

Musíme provětrat palivovou trať.

Die Benzinweichen entlüften.

Sklapni a jdi provětrat korvetu!

Halt die Fresse und geh die Corvette verschrotten!

Mám ti ji provětrat?

Ich verschrotte sie, wenn du unbedingt willst.

Chtěly jsme se jít provětrat na palubu.

Wir sind untröstlich.

Chtěly jsme se jít provětrat na palubu.

Die Komtesse und ich wollten an Deck etwas Luft schnappen.

Že sis chtěla na pár dní provětrat hlavu.

Sie wollten doch für ein paar Tage abschalten.

Provětrat nepotřebují jen italské elity.

Italienische Eliten sind nicht die einzigen, die es wachzurütteln gilt.

Doporučujeme