skála čeština

Překlad skála německy

Jak se německy řekne skála?

Fels Felsen Gestein Steinmasse Klippe Stein Steilküste Kliff Felſen Felswand Felsvorsprung Felsgestade Felsenriff Felsblock

Doporučujeme

Jak přeložit skála do němčiny?

To je Panenská skála, jak jsem ti říkal.

Virgin Rock, von dem ich dir erzählt hab.

Je to tu docela pohodlné, i když je to skála.

Fur einen felsen ist dieser hier sehr gemutlich.

Skála, za kterou se ukrývá Earle, vypadá jako ledovec.

Der Fels über Earles Versteck sieht aus wie ein Eisberg.

To, jak se skála nečekaně vynořila z mraků. metr navíc a narazili jsme do náspu.

Sonderbar. Wie sie plötzlich aus den Wolken hervorschoss. Ein paar Meter weiter und wir wären direkt reingeknallt.

Začala jsem přemýšlet nebylo tu nic, ale jen skála a domýšliví sedláci.

Ich hatte befürchtet, es gäbe nur Felsen hier und arrogante Bauern.

Je to skála, pane Allnute?

Bedeutet das dann Felsen?

Skála nebo hroch, slečno.

Oder Flusspferd.

A za ním strmá skála.

Und eine steile Felswand dahinter.

Skála touží být sama sebou až do smrti.

Und ein Felsen will nichts, als ein Felsen bleiben.

Tak tohle nám v síti nenechala žádná skála.

Das Loch stammt nicht von einem Felsen.

Tentokrát ne. Budu neoblomná jako skála.

Dieses Mal werde ich so hart bleiben wie der Felsen von Gibraltar.

Jako skála!

Der Felsen von Gibraltar!

Udělá vlny jako při zemětřesení, pak do tebe narazí vší silou. Jako skála.

Ein Wal durchbricht die Wogen wie ein Erdbeben und stürzt auf dich nieder...wie ein Fels.

Bejval jako skála.

Er war mal steinhart.

A dokonce němečtí Křesťanští demokraté, dosud pevní jako skála, klesají do hlubin finančních skandálů.

Und sogar der ewig starre Block der Christdemokraten in Deutschland wird von einem abgrundtiefen Skandal erschüttert.

Doporučujeme