spöttisch němčina

posměšný, výsměšný

Význam spöttisch význam

Co v němčině znamená spöttisch?

— Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend

Doporučujeme

Jak z němčiny přeložit spöttisch?

posměšný výsměšný uštěpačný

Která slova mají v němčině podobný význam jako spöttisch?

höhnisch sarkastisch verächtlich ironisch beleidigend beißend scharfzüngig sardonisch mokant hämisch zynisch vernichtend verletzend süffisant spöttelnd selbstgefällig satirisch neckisch kränkend kaustisch gehässig bissig Spaßvogel ätzend voller Spottlust spottlustig spitzzüngig spitz spaßhaft schwarzhumorig schneidend scherzhaft nicht ganz ernst gemeint mit gespielter Ernsthaftigkeit lästernd lästerlich lächerlich machend johlend ins Lächerliche ziehend höhnisch lachend herabsetzend halbernst ehrenrührig bösartig boshaft abfällig

Doporučujeme

Jak se v němčině používá spöttisch?

Meine Hilfe? (Spöttisch) Wozu brauchst du meine Hilfe?

Moji pomoc?

Dann erschien sie ihm in ihrer wahren Gestalt - schrecklich und spöttisch.

Pak se mu zjevila a byla opravdu děsně hnusná.

Verrückter antwortet spöttisch.

Maniak odpověděl pohrdavě.

Die Idee erschien so. grausam. spöttisch.

Ta myšlenka se zdála tak.krutá.posměšná.

Das klingt spöttisch.

Půjdeme se podívat za roh.

Versucht nicht, spöttisch zu sein, Narr.

Přestaň s těmi žerty, šašku.

Spöttisch und schlecht gelaunt äußerlich, innerlich loyal.

Rozpustilá a nevrlá na povrchu a překvapivě loajální uvnitř.

Martinez? (SPÖTTISCH) Nein.

S Martizem?

Hey, das ist das erste Mal, dass ich das nicht spöttisch. zu jemandem gesagt habe, der nicht meiner Gang angehört.

Hej, to je poprvé co jsem to neřekl posměšně někomu u mě v kufru.

Nicht so spöttisch.

Nebuď mrcha, dobře?

Tja. (SPÖTTISCH) Das müssen Sie dann wohl verschieben.

Tak to musíte přesunout na jindy.

Und es half wirklich, also habe ich nicht versucht, spaßig oder spöttisch zu sein, ich wollte nur.

A opravdu mi to pomohlo, takže jsem se nesnažila být směšná, nebo zábavná, jenom.

Doporučujeme