uplavat čeština

Překlad uplavat německy

Jak se německy řekne uplavat?

schwimmen schweben

Doporučujeme

Jak přeložit uplavat do němčiny?

Zvládne uplavat jednu míli.

Er kann eine Meile schwimmen.

Chcete mi říct, že jste nemohl uplavat ten kousek k té ubohé slabé dívce a nadnášet ji a doplavat k lodi, vzdálené jen 5 metrů?

Sie sagen, Sie konnten nicht bis zu dieser schwachen Frau schwimmen und sie über Wasser halten, bis Sie wieder am Boot waren?

Musel jsem jim uplavat.

Selbst eine Robbe würde in so einem Wasser frieren.

Dokážu bez problému uplavat pod vodou 12 m.

Für eine Strecke von zehn Metern kann ich wohl die Luft anhalten.

K souši musíš uplavat víc než míli.

Ist über eine Meile, um an Land zu schwimmen.

To by nechala uplavat všechny kánoe?

Und sie bindet alle Kanus los?

A mohla by někam uplavat?

Wohin denn?

Jakmile se mi Anton pokusil uplavat, hnedjsem ho dohnal.

Jedesmal, wenn Anton vorpreschen wollte, war ich wieder neben ihm.

Jakmile se mi Anton pokusil uplavat, hned jsem ho dohnal.

Jedesmal, wenn Anton vorpreschen wollte, war ich wieder neben ihm.

Chytili ji do sítě, když chtěla uplavat.

Sie fingen sie mit einem Netz ein.

Chytili ji rybáři. Chytili ji do sítě, když chtěla uplavat.

Ein paar Fischer haben sie erwischt, dann war die Reise zu Ende.

Divím se, že odtud nechce uplavat!

Überrascht mich, daß er nicht versucht hat, von hier wegzuschwimmen.

Nabízím ti šanci uplavat, Ivane.

Ich biete Ihnen eine Gelegenheit, davon zu schwimmen, Ivan.

Nenech jí uplavat.

Lass ihn nicht los, lass ihn nicht entkommen.

Kdybys měl jednu šanci, jednu příležitost jak si splnit svůj sen, jeden okamžik, chopil by ses té šance, nebo ji nechal uplavat?

Wenn du eine Chance, eine Gelegenheit hättest, zu kriegen, was du immer wolltest einen Moment, würdest du ihn nutzen, oder entgleiten lassen?

Doporučujeme