uplavat čeština

Překlad uplavat italsky

Jak se italsky řekne uplavat?

uplavat čeština » italština

nuotare

Příklady uplavat italsky v příkladech

Jak přeložit uplavat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chcete mi říct, že jste nemohl uplavat ten kousek k té ubohé slabé dívce a nadnášet ji a doplavat k lodi, vzdálené jen 5 metrů?

Mi sta dicendo che non ha potuto nuotare verso questa debole ragazza per tirarla su e portarla fino alla barca?

Dokážu bez problému uplavat pod vodou 12 m.

Penso di riuscire a tenere il respiro per fare 1 0 metri sott'acqua.

K souši musíš uplavat víc než míli.

E più di un miglio di nuoto fino a terra.

To by nechala uplavat všechny kánoe?

Lei avrebbe lasciato andare tutte le canoe?

Můžou uplavat.

Fortunati, i delfini!

Jakmile se mi Anton pokusil uplavat, hnedjsem ho dohnal.

Ma c'era qualcosa di diverso.

Chytili ji do sítě, když chtěla uplavat.

La presero in una delle loro reti mentre nuotava.

Divím se, že odtud nechce uplavat!

Sono sorpreso che non abbia provato a lasciare l'isola a nuoto.

Očividně k sobě cítíte něco silného. a ty si necháváš uplavat dobrou obchodní nabídku.

Si vede che fra di voi c'e' qualcosa, e questo ci aiutera' a fare un bell'affare, oggi.

Nabízím ti šanci uplavat, Ivane.

Ti sto offrendo una possibilita' di nuotartene via, Ivan.

Nenech jí uplavat.

Non se lo lasci scappare.

Museli jsme jim uplavat.

Abbiamo dovuto nuotare.

Kdybys měl jednu šanci, jednu příležitost jak si splnit svůj sen, jeden okamžik, chopil by ses té šance, nebo ji nechal uplavat?

Se tu avessi un'occasione, una possibilita' di ottenere cio' che hai sempre voluto, una sola volta, l'afferreresti al volo oppure te la lasceresti scappare?

Byl to můj životní úlovek, ale nechal jsem ho uplavat. Chcete si o tom promluvit?

Era la donna perfetta e me la sono fatta scivolare via.

Možná hledáte...