uplavat čeština
Překlad uplavat bulharsky
Jak se bulharsky řekne uplavat?
uplavat čeština » bulharština
Příklady uplavat bulharsky v příkladech
Jak přeložit uplavat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokážu bez problému uplavat pod vodou 12 m.
Г-жо Роузън, аз също мога да преплувам 10 метра под вода.
K souši musíš uplavat víc než míli. Kvůli proudům se to zdá spíš 10.
До сушата е около миля, но заради теченията ти се струват като 10.
To by nechala uplavat všechny kánoe?
Ще пусне всички канута ли?
A mohla by někam uplavat?
Там отиват всички риби.
Můžou uplavat.
Това няма да им помогне.
Jakmile se mi Anton pokusil uplavat, hned jsem ho dohnal.
Всеки път, когато Антон се опиташе да ме задмине ме намираше точно до себе си.
Je jen jeden způsob, jak uplavat 100 metrů a získat medaili.
Има само един начин да минеш 100 метра за да получиш медал.
Neměj strach, přivázal jsem matračku ke skále, nemůže uplavat.
Ще те вържа за някой камък. Няма да отплуваш, обещавам.
Všechno, co musíme udělat je přeskočit tenhle 100 stop vysokej vodopád, uplavat 20 mil proti proudu, zavolat šerifovi.
Само трябва да прескочим през този 30 метров водопад, да поплуваме нагоре 20 мили, да извикаме шерифа по телефона.
Divím se, že odtud nechce uplavat!
Учуден съм, че не е отплувал сам оттук.
A já nejsem ten, kdo měl tu brašnu na dosah a nechal ji uplavat.
Не аз оставих торбата да отплува вместо да я хвана.
Nabízím ti šanci uplavat, Ivane.
Предлагам ти шанс да плуваш на свобода.
Nenech jí uplavat.
Не я изпускай.
Protože, víš co, musíš uplavat ze svého stylu života, abys chytil tu správnou vlnu nebo něco takovýho.
Защото нали знаеш, трябва да плуваш извън сигурните води за да уловиш вълната на живота си. Или нещо подобно.