zatemnit čeština

Překlad zatemnit německy

Jak se německy řekne zatemnit?

verdunkeln verschleiern verfinstern verwirren vernebeln verkomplizieren sich verfinstern obfuskieren kompliziert machen erschweren dunkel werden Wolke Schleier

Doporučujeme

Jak přeložit zatemnit do němčiny?

Zatemnit loď.

Schiff verdunkeln.

Musíme zatemnit, nebo vykrvácím.

Los, verdunkle ihn, sonst verblute ich.

Rychle, musíme zatemnit nebo vykrvácím.

Verdecke das Licht, sonst fließt mein ganzes Blut aus.

Válku musíš zatemnit. Jako fotbalovej zápas.

Wie bei den Spielen der Profi- Football-Liga.

Musíme zatemnit tyhle okna.

Wir müssen die Fenster verbarrikadieren.

O ninjích se říká, že dokáží zatemnit mysl svých protivníků.

Ninjas können angeblich den Gegner hypnotisieren.

Údajně je obdařen nadpřirozenou silou, jež dokáže zatemnit lidskou mysl.

Es hieß, er besäße die Macht, den menschlichen Geist zu verderben.

Ignorovala svůj trénink a nechala svůj úsudek zatemnit svými city, a jednoho dne. ji to zabije.

Was ist das? - Ein Östrogen. Und?

Můžou zatemnit náš úsudek, tak jako včera na kolotoči.

Das kann einem das Gehirn vernebeln. Wie gestern Abend am Karussell.

A přitom cílem je zatemnit úsudek protivníka, a tak získat výhodu.

Man muss den Verstand des Gegners umnebeln, um selber die Oberhand zu gewinnen.

Hrát na tvé emoce a zatemnit tvou soudnost.

Sie will dich verletzen und verwirren.

Můžu mu zatemnit mozek na den nebo dva.

Ich kann sein Gehirn für ein oder zwei Tage verwirren.

Dokázali mi totiž úspěšně zatemnit mozek zapomenout na všechno ostatní.

Dur sie drehte sich mein Verstand nicht mehr im Kreis, dachte nicht mehr an. anderen Kram.

Oh, nechala jsi emoce zatemnit ti úsudek?

Oh, kamen Ihnen Ihre Emotionen in die Quere?

Doporučujeme