zerquetschen němčina

rozmáčknout, rozmačkat, rozdrtit

Význam zerquetschen význam

Co v němčině znamená zerquetschen?

zerquetschen Verb

— trans. etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden. Mehr als 700 Menschen wurden zerquetscht und zertreten und über 800 weitere verletzt, als die Menge vor der Dschamarat-Brücke bei Minā plötzlich außer Kontrolle geriet. Es Europa muss aufpassen, dass es in diesem Sandwich nicht zerquetscht wird. Mit einer Handprothese lassen sich sogar Weintrauben und Kirschen abzupfen, ohne die Früchte zu zerquetschen. Sobald die Kartoffeln gesotten sind, zerquetscht man sie so vollkommen, als man kann, zwischen zwei hölzernen Walzen, wovon jede an ihrem einen Ende ein gezahntes Rad hat, und mittels einer Kurbel bewegt wird.

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad zerquetschen překlad

Jak z němčiny přeložit zerquetschen?

zerquetschen němčina » čeština

rozmáčknout rozmačkat rozdrtit

Zerquetschen němčina » čeština

vločkování potravin strouhání sekání roztírání krouhání drobení drcení

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako zerquetschen?

zerquetschen němčina » němčina

zerdrücken zermalmen zerknüllen zerknittern zertreten zerstoßen zermahlen zerkleinern verbeulen quetschen ausdrücken zerstampfen zerschmettern zerreiben zermatschen zerbrechen vermahlen stoßen rollen pulverisieren plattdrücken niederdrücken leicht schlagen knacken erschlagen erdrücken auswringen aufwiegeln aufhetzen

Zerquetschen němčina » němčina

Zerreissen Zerreiben Zermalmen Zermahlen Zerkleinerung Zerhacken Zerbröckeln Flocken Brechen

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zerquetschen příklady

Jak se v němčině používá zerquetschen?

Citáty z filmových titulků

Soll ich dich zerquetschen?

Chceš, abych tě štípnul já?

Also, MacRoberts, ich verstehe ja ihren Stolz auf dieses Rattenloch, aber Sie werden doch nicht behaupten, dass ich es nicht zerquetschen könnte, wenn ich wollte.

Ach, MacRobertsi, uznávám vaší pýchu na tu krysí díru jménem Tobruk, ale neurážejte mojí inteligenci řečmi, že když mi stojí v cestě nemohu ho prostě takhle rozdrtit.

Versuchen Sie, Tobruk zu zerquetschen.

Jestli můžete, tak Tobruk rozdrťte.

Sie sagten, dass wir Ihnen wie Insekten vorkommen. - Uns zerquetschen wollen.

Říkal jsi něco o hmyzu.

Wenn wir anfangen, dort herumzuschwirren, werden wir womöglich erfahren, dass ihre Geisteskräfte so stark sind, dass sie dieses Raumschiff wie eine Fliege zerquetschen können.

Jestli se tu budeme dál točit, ni se svou mentální silou mohou klidně naši loď rozmáčknout jako štěnici.

Wenn er etwas trinkt, sieht es so aus, als wolle er das Glas zerquetschen.

Když třeba vezme do ruky panáka, tak musí vypadat, že ho rozmáčkne.

Ich kann dich zerquetschen, und das wäre eine interessante Empfindung.

Mohu tě rozdrtit, i to bude zajímavý pocit.

Sie werden Ihrem Schiff die nötigen Vorräte entnehmen und ich werde seine leere Hülle zerquetschen.

Na to, co potřebujete, rozmontujete vaši loď a já její prázdný trup rozdrtím.

War mir eine Ehre, mir von Ihnen die Hand zerquetschen zu lassen.

Jaká čest mít ruku rozmačkanou od Wyoming Billa.

Ich könnte Sie zerquetschen wie einen faulen Apfel.

Mohl bych vás rozmáčknout jako shnilý jablko.

Zerquetschen wir unsere Hände mit diesem Stein, um heute nie zu vergessen.

Co? Rozdrtíme si ruce tím kamenem. Pak nezapomeneme na dnešek.

Sie werden uns wie Fliegen zerquetschen.

Ano. - Rozmáčknou nás jako muchy.

Mein Gott, sie zerquetschen den Sheriff.

Vzadu dělaj ze šerifa sendvič.

Also hören Sie, das ist gut zu wissen, denn die meisten Leute, die ich kenne, treten einfach drauf und zerquetschen sie.

Poslouchej, oceňuji tvoje vědomosti, ale většina lidí, které znám je prostě zabije.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »