aufhetzen němčina

podporovat

Význam aufhetzen význam

Co v němčině znamená aufhetzen?

aufhetzen Verb

— durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet Während der Scheidung hetzte die Mutter den Sohn gegen den Vater auf. … einige Meinungen gehen sogar so weit zu behaupten, dass die großen Teile des deutschen Volkes vor und während der Zeit des Nationalsozialismus - teilweise sogar gegen ihren Willen - aufgehetzt wurden. … die Rolle des Versöhners liegt und behagt Donald Trump nicht. Darum tat er postwendend wieder das, was er am liebsten tut und wofür er sich nicht verstellen muss: aufhetzen und spalten. Im Vordergrund der russischen Propaganda standen zwei Zielgruppen: Einerseits Rechtsradikale und rechtskonservative Kreise. Sie sollten aufgehetzt und für die Wahl mobilisiert werden. … Im Oktober 1941 wurde der Priester Georg Häfner verhaftet. Offiziell warf man ihm vor, er habe die Bevölkerung aufgehetzt und das priesterliche Amt missbraucht.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Překlad aufhetzen překlad

Jak z němčiny přeložit aufhetzen?

aufhetzen němčina » čeština

podporovat vyvolat stimulovat popuzovat popichovat pohánět podněcovat motivovat hnát

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako aufhetzen?

aufhetzen němčina » němčina

antreiben herausfordern anspornen aufreizen reizen anreizen aufwiegeln anstiften aufstacheln hetzen anstacheln überreden ärgern zerquetschen zerdrücken verleiten verführen veranlassen treiben stumpf machen stoßen schüren schmeicheln provozieren motivieren gehetzt werden ermutigen entrüsten durch Schmeicheleien bewegen bellen belauern auslösen anspitzen anregen angreifen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady aufhetzen příklady

Jak se v němčině používá aufhetzen?

Citáty z filmových titulků

Das kostet dich nicht nur die Wahl. Ich werde die Wähler dazu aufhetzen, dir alle Glieder einzeln auszureißen! Ich werde eine Party zum Teeren und Federn geben!

Ztratíš ve volbách a voliči z tebe stáhnou kůži Odpravím tě, budeš litovat že ses narodil.

Die Leute aufhetzen.

To lidi podráždí.

Du willst mich nur gegen Charlotte aufhetzen.

Chceš mě obrátit proti Charlotte, ale to nepůjde.

Wollen Sie ihn aufhetzen?

Chcete ho popudit proti mne?

Er wollte jeden gegen jeden aufhetzen Jetzt tun wir uns zusammen und.

On chce, abychom měli strach. Můžeme se spojit a chytit vraha.

Das sind wertlose Aussagen, die nur das Volk verunsichern und aufhetzen.

Mlhavé výroky bez právní hodnoty způsobí rozruch.

Er ist ein richtiger Schatz am Morgen, das muss ich ihm lassen. Aber ab 12 Uhr ist er wie eine Flasche vin ordinaire. Sechs Gläser und er ist bereit zum Aufhetzen.

Ráno je zlatej, to mu hned musím podat prcka, ale v poledne už je to flaška červenýho, stačí šest dvojek a už agituje.

Die Leute aufhetzen.

Jenom lidi navádíš, lákáš davy.

Bitte sehr, du kannst mich anzeigen und meine Leute gegen mich aufhetzen, aber das ist zu spät!

Můžeš. Můžeš je informovat, můžeš psát udání, můžeš proti mně poštvat kolegy, akorát je už pozdě.

Er hat verzweifelte Leute bei sich und die Klugheit befiehlt zu fürchten. wozu sie ihn aufhetzen könnten, da es so leicht ist, ihn zu verführen.

Má průvod zoufalců, a co by ti mu mohli našeptat, jak je to snadné, opatrnost nám velí bát se toho.

Sie wollen mich gegen Verad aufhetzen.

Chcete mě proti Veradovi poštvat.

Er will uns gegeneinander aufhetzen.

Chtěl, abysme se obrátili proti sobě.

Und wir lassen uns nicht gegeneinander aufhetzen.

A odmítáme se obrátit jeden proti druhému.

Die werden zunächst die KriegstrommeI schlagen und viele aufhetzen, damit sie gegen uns sind.

Budou rozjíždět propagandu ještě dlouho vybičovávat každého doma, obracet je proti nám.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »