anstacheln němčina

pobízet, nabádat

Význam anstacheln význam

Co v němčině znamená anstacheln?

anstacheln Verb

— trans. zu besseren Leistungen, größerer Anstrengung motivieren, treiben

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad anstacheln překlad

Jak z němčiny přeložit anstacheln?

anstacheln němčina » čeština

pobízet nabádat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako anstacheln?

anstacheln němčina » němčina

anspornen antreiben reizen anreizen anregen stören stacheln ermutigen ermuntern aufwiegeln aufhetzen anstiften ansporen ärgern Öl ins Feuer gießen vorantreiben verliebt machen verleiten vergrößern veranlassen stärken stimulieren schüren rühren nähren hetzen hervorrufen erregen bewegen beunruhigen bestärken beleben begeistern begehren befeuern aufstacheln aufmuntern anzetteln anspitzen ankurbeln animieren anheizen anfeuern Sporen geben Nahrung geben Mut machen Begeisterung versetzen Auftrieb geben

Anstacheln němčina » němčina

Inspiration Agitation

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady anstacheln příklady

Jak se v němčině používá anstacheln?

Citáty z filmových titulků

Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.

To je fakt legrace.

Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.

Ty mě máš utěšovat pomáhat mi a radit, víš.

Entspann dich, Liebling. Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.

To je fakt legrace.

Und anstacheln tu ich auch keinen.

Já na tuhle policejní taktiku nevěřím.

Ich will dich anstacheln, richtig zu fischen!

Jste skoro na dně. Snažím se vás povzbudit.

Entschuldige, ich wollte dich nicht anstacheln.

Promiň nechtěla jsem tě rozčílit.

Frank! Nicht anstacheln!

Co se stalo v Sunset Manor?

Sie werden mich nicht zu einem Spiel anstacheln.

Nedonutíte mě hrát.

Richard, musst du sie auch noch anstacheln?

Richarde, musíš je v tom podporovat?

Eine einstweilige Verfügung würde ihn anstacheln und Sie nicht wirklich schützen.

Ukvapený soudní zákaz ho může ještě více vyvést z míry, a to by vám opravdu moc nepomohlo.

Ich werde Sie anstacheln.

Budu je provokovat.

Ich wollte dich nur etwas anstacheln.

Jen tě provokuju.

Ich wusste, sie würde dich anstacheln.

Věděl jsem to. Věděl jsem, že vyvolá něco takového.

Nolan, nur weil du indirekt die Wut Anderer genießt, heißt das nicht, dass du sie anstacheln sollst.

Nolane, jenom protože si užíváš vztek jiných lidí neznamená, že by jsi do nich měl rýpat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Weil Frauen die Begierden der Männer anstacheln, werden sie außerhalb der engen Grenzen des familiären Heims als Bedrohung angesehen.

A protože ženy rozněcují v mužích touhy, panuje přesvědčení, že právě ony představují mimo hranice rodinného domova hrozbu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...