zvenku čeština

Překlad zvenku německy

Jak se německy řekne zvenku?

draußen außerhalb

Doporučujeme

Jak přeložit zvenku do němčiny?

Zavolám jí zvenku, že jsem te poslal na pár dní z mesta. -A zavolej Mamie.

Ich werde sie anrufen und sagen, dass du ein paar Tage weg sein wirst.

Ne, to je jen hluk zvenku.

Nein, das sind nur die Rohre.

To znamená, že okno nemohlo být rozbito zvenku.

Es wurde nicht von außen eingeschlagen.

Chcete říct, že někdo chtěl, aby to vypadalo tak, že bylo okno rozbito zvenku?

Wollte jemand vortäuschen, das Fenster wäre von außen eingeschlagen worden?

Půjdu na ni zvenku.

Ich versuche es von außen.

Nejsem tak hloupý, jak zvenku vypadám. - Jak se španělsky řekne snídaně?

Erst frühstücken wir, dann gehen wir spazieren.

Ale já ho zvenku stisknout nemůžu.

Von außen komme ich nicht an den Knopf.

Ať už to zvenku vypadá jak chce šlechetně. nějak se mi to nelíbí.

Gleichgültig wie edelmütig dies von außen aussehen mag. mir gefällt es nicht.

Ne, myslela jsem, že přišel zvenku a pak myslela jsem si, že jsi to byl ty.

Nein. Er muss von draußen gekommen sein. Ich dachte schon, du wärst es.

Nakonec našli dům snů, velký ale stranou, trochu slavnostní, bílý zvenku i uvnitř a nezařízený.

Zu groß und abseits gelegen, würdevoll, innen und außen weiß, ohne Möbel.

Jeden zvenku, jeden zevnitř. Jiný způsob není.

Wir müssen von außen und innen vorgehen, sonst kriegen wir kalte Füße.

Ty zase zvenku, já zevnitř, že jo?

Ja, Sie von außen und ich von innen, wie gehabt.

On zevnitř z okýnka, ona zvenku.

Dann sahen sie einander an, er am Fenster, sie auf der Straße.

Jak sám vidíte, nemůžete soudit knihu jen podle toho, jak vypadá zvenku..

Wie Sie sehen, kann man ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

Doporučujeme