zvenku čeština

Překlad zvenku švédsky

Jak se švédsky řekne zvenku?

Jak přeložit zvenku do švédštiny?

Zavolám jí zvenku, že jsem tě poslal na pár dní z města.

Jag ska meddela att du är bortrest.

To znamená, že okno nemohlo být rozbito zvenku.

Det hade inte funnits glas utanför om fönstret krossats från utsidan.

Chcete říct, že někdo chtěl, aby to vypadalo tak, že bylo okno rozbito zvenku?

Menar ni att nån försökte få det att se ut som inbrott?

Půjdu na ni zvenku.

Jag tar det från utsidan.

Ale já ho zvenku stisknout nemůžu.

Då kan jag inte trycka på den utifrån.

Ať už to zvenku vypadá jak chce šlechetně. nějak se mi to nelíbí.

Hur ädelt detta än kan synas. gillar jag det inte.

Dlouho hledali na pobřeží vhodný dům k pronájmu. Nakonec našli dům snů, velký ale stranou, trochu slavnostní, bílý zvenku i uvnitř a nezařízený.

De letade länge innan de fann sitt drömhus för stort men avskilt.

Jeden zvenku, jeden zevnitř.

En från utsidan, en från insidan.

Jasně. Ty zase zvenku, já zevnitř, že jo?

Du på utsidan, jag på insidan.

Ach. Jak sám vidíte, nemůžete soudit knihu jen podle toho, jak vypadá zvenku..

Som synes kan man inte döma en bok efter omslaget.

Donesla bych ti jinou zvenku. Dej mi to!

Hit med den!

Já zavolám pomoc zvenku.

Jag kallar in hjälp utifrån.

Mám to naříznout zevnitř nebo zvenku?

Skär jag inifrån eller utifrån? Jag gör det.

Je to zamčené zvenku!

Det är låst från utsidan.