zvenku čeština

Překlad zvenku portugalsky

Jak se portugalsky řekne zvenku?

zvenku čeština » portugalština

para fora fora

Příklady zvenku portugalsky v příkladech

Jak přeložit zvenku do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Krematorium může zvenku vypadat jako z nějaké pohlednice.

Um crematório do exterior podia então parecer um postal.

To znamená, že okno nemohlo být rozbito zvenku.

O vidro do lado de fora não era consistente com a janela ser forçada a partir de fora.

Chcete říct, že někdo chtěl, aby to vypadalo tak, že bylo okno rozbito zvenku?

Está a dizer que alguém fez parecer que ela havia sido forçada a partir de fora?

Půjdu na ni zvenku.

Eu apanho-a do lado de fora.

Nejsem tak hloupý, jak zvenku vypadám.

Não sou tão estúpido como possa parecer.

Ale já ho zvenku stisknout nemůžu.

Não posso fazê-lo do lado de fora.

Ať už to zvenku vypadá jak chce šlechetně, nějak se mi to nelíbí.

Não importa quão nobre isto pode parecer de fora. mas não estou gostando.

Dlouho hledali na pobřeží vhodný dům k pronájmu. Nakonec našli dům snů, velký ale stranou, trochu slavnostní, bílý zvenku i uvnitř a nezařízený.

Tiveram de procurar algum tempo ao longo da costa antes de encontrar para alugar a casa sonhada, grande demais, mas isolada, um pouco imponente, branca por fora e por dentro, sem mobília.

Roberto, ty zatlačíš na dveře a my ti zvenku pomůžeme.

Robert, vamos puxar.

Uvnitř je to tak obrovské, a přitom je to malé zvenku.

É tão grande cá dentro e tão pequena por fora.

Jeden zvenku, jeden zevnitř.

Um de fora, outro de dentro.

Ty zvenku, já zevnitř, správně?

Tu por fora e eu por dentro, certo?

On zevnitř z okýnka, ona zvenku.

Ela de fora, ele através da janela.

Jak sám vidíte, nemůžete soudit knihu jen podle toho, jak vypadá zvenku.

Como pode ver, não se pode julgar um livro pela capa.

Možná hledáte...