comer portugalština

jíst

Význam comer význam

Co v portugalštině znamená comer?

comer podstatné jméno

— comida, alimentos ⋄ "Tratem da fama e do comer, ⋄ Que amanhã é dos loucos de hoje!" – [[w:Álvaro de Campos|Álvaro de Campos]], [[s:Gazetilha|Gazetilha]] — refeição, repasto ⋄ "Quando chega a hora do comer, já te apressas, mas olha que o comer ainda não está pronto!"

comer sloveso

— consumir como alimento ⋄ "No Brasil, há um costume de comer feijoada aos domingos." — alimentar-se ⋄ "Costuma-se comer três vezes ao dia: desjejum, almoço e ceia." — amofinar-se — (figurado) enganar; ludibriar; gastar em comida; dissipar; roubar no jogo — (gíria) possuir alguém sexualmente — (gíria) beijar de língua explícita e avidamente alguém — (coloquial) apanhar pancada — (figurado) subtrair ⋄ A inflação come parte do poder de compra do cidadão. — não emitir fono correspondente integrante de palavra ao falá-la

Překlad comer překlad

Jak z portugalštiny přeložit comer?

comer portugalština » čeština

jíst šukat šoustat prcat mrdat jebat sníst jísti spolknout potravu souložit poobědvat obědvat hltat dělat

Příklady comer příklady

Jak se v portugalštině používá comer?

Citáty z filmových titulků

Tem electricidade, armas, toda a comida que podes comer.

Elektřina, zbraně. - Jídla kolik chceš.

É como se estivesses sentado a comer.

Je to stejné, jako s jídlem.

Já podemos comer?

Můžeme už jíst?

Podes comer borrego guisado e estufado de cogumelos selvagens, enquanto isto se torna numa lavandaria para o teu dinheiro.

Mohl bys tu jíst dušené jehněčí s ragú z divokých hub a zároveň tu můžeš prát svoje špinavé peníze.

O meu padrinho acabou de me fazer comer uma sandwich de ovo frito.

Můj svědek mě právě donutil sníst sendvič se smaženými vejci.

Pensei que íamos comer fora.

Myslela jsem, že půjdeme na thajské jídlo.

Os marinheiros recusaram-se a comer a sopa de beterraba.

Muži odmítli sníst boršč.

Não posso comer?

Nemůžu jíst?

Vem comer.

Pojďte se najíst.

Vou comer com ela!

Budu jíst s ní!

Não paras de comer.

Takhle to nejde.

Obrigado, mas não quero comer.

Díky.

Vamos comer.

Jídlo! Jdeme!

Gostaria de comer consigo, Professor.

Rád bych povečeřel s vámi, profesore.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A Europa e os Estados Unidos foram os maiores consumidores de carne no século XX, com a pessoa média a comer anualmente 60-90 quilogramas (132-198 libras) - muito mais do que o necessário para satisfazer as necessidades alimentares humanas.

Evropa a Spojené státy byly ve dvacátém století největšími spotřebiteli masa, když průměrný obyvatel zkonzumoval 60-90 kilogramů masa ročně - což je mnohem více, než kolik je zapotřebí k uspokojení nutričních potřeb člověka.

Além da necessidade de se comer menos carne, é preciso que a sua produção seja mais eficiente em termos de recursos.

Kromě snížení konzumace masa je zapotřebí upravit jeho produkci tak, aby efektivněji využívala zdroje.

Em vez disso, a colheita de milho garantiu que a família de Joyce tivesse o suficiente para comer - e mesmo um rendimento extra para que Joyce pagasse os custos da escola dos seus filhos.

Sklizeň kukuřice však zajistila Joyceině rodině dostatek potravin - a dokonce i natolik vysoký příjem navíc, že Joyce mohla zaplatit svým dětem školné.

Os novos padrões constituem compromissos baseados no pressuposto de que os Europeus continuarão a comer produtos de origem animal e que não pretendem fazer face a um aumento acentuado do custo dos seus alimentos.

Nové normy představují kompromisy založené na předpokladu, že Evropané budou nadále konzumovat živočišné výrobky a nepřejí si strmý vzestup cen potravin.

Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne.

Islám ani judaismus nezná požadavek, aby člověk jedl maso.

Možná hledáte...