cynicky čeština
Příklady cynicky portugalsky v příkladech
Jak přeložit cynicky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Promiňte, pokud mluvím cynicky. Pochopte, myslím si, že tisk v honbě za senzacemi ignoruje pravdu.
Lamento se lhe pareço cínico, Sr. Munceford, mas a experiência que tenho com a imprensa é que ignoram a verdade a favor do sensacionalismo.
Ke všemu přistupuješ cynicky.
Parece que tens um cinismo recalcado em relacão a tudo.
Můžeš se chovat cynicky, ale říkám ti, zařiď, ať Kirsten mluví o sobě a je to doma.
Pode ser cínico se quiser, mas estou a dizer-lhe a verdade. Se conseguir pôr a Kristen a falar dela própria 'tá tudo feito.
Snad jsme to všichni brali moc cynicky.
Talvez fôssemos demasiado cínicos.
A na všecko ostatní se dívá tak cynicky.
E é tão cínico em relação a tudo o resto.
Pro člověka z mé branže by bylo snadné pohlížet na vztahy cynicky.
Será fácil para um homem na minha actividade tornar-se cínico em assunto de relacionamentos.
Chlapi, vy všichni se tak cynicky k tomu stavíte.
Vocês são todos tão cínicos.
Je mi líto, jestli to zní cynicky.
Desculpe, parece cinismo.
A aby to nevyznělo tak cynicky, ale vyrovnáme tím hodiny které dlužíme v prospěch konsorcia.
E, sem querer ser cínica, paga as nossas horas de pro-bono.
Jsme cynicky šílení.
Cinicamente insano.
Možná to zní cynicky, ale tak to prostě je.
Pode parecer cínico, mas é assim que as coisas são.
Byl jsem tak naivní a nezkušený, když jsme začali být známí, zpíval jsem, byl jsem otevřený, a ostatní se na to začali dívat cynicky a nebo začali napodobovat.
Era tão ingénuo e inocente quando começámos, a cantar e a desabafar, e depois toda a gente olhou para isso de uma forma cínica ou começou a imitá-la.
Nechci znít cynicky, ale její manžel Bruce jí celou tu dobu bezmezně podporoval.
Não quero parecer cínico, mas o marido, Bruce, não mudou o apoio a ela por um momento.
Tak to znělo trochu cynicky.
Isso soou um pouco cínico.