důstojně čeština
Příklady důstojně portugalsky v příkladech
Jak přeložit důstojně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro muže v mém věku není snadné důstojně políbit ženu.
É difícil para um homem da minha idade beijar uma mulher como deve ser.
Ne, jako při chůzi. Běžte důstojně, to je všechno.
Rapazes, quando eu disser já, comecem com o pé direito.
Proběhlo to všechno velmi důstojně.
Foi tudo feito com grande dignidade.
Moc Iidsky ani důstojně nevypadaIa.
Não lhe restava muito de humano, nem de dignidade.
Chci zemřít důstojně.
Quero morrer com dignidade.
Člověk musí zemřít důstojně.
Um homem deve morrer, com dignidade.
Pojedu důstojně do kostela. Šedák bude mravně zvedat kopyta, jako by kráčel v procesí poutníků.
Irei para a igreja tão recatada. que os cascos da Tawny vão trotar como em peregrinação.
Chci, aby nám patřil stejně jako vždycky - důstojně.
Quero conservá-lo como sempre, a todo o custo.
Anebo alespoň důstojně prohrávat.
Ou pelo menos a perder com graça.
Lidské bytosti, které odvážně a důstojně čelily situaci, vše zcela bezchybné, tábořiště, otrhaný oděv, všechno.
Homens que sobreviveram com dignidade e coragem, tudo inteiramente lógico, até nos andrajos. Em tudo!
Můj rozum se proti tomu bouří, ale vyjádřila své přání tak pevně a důstojně, že jsem nemohl odmítnout.
Embora o faça contra a minha vontade. Mas ela expressou essa intenção com tanta graça e firmeza. que não lhe pude negar esse direito.
Tak se předveď. Chovej se důstojně.
Bem, dê o melhor de si.
Je vhodné, aby zemřel v míru a důstojně.
Ele merece morrer em paz e com dignidade.
Tam, kde se bezbranné ženy a děti nemohou procházet po ulici. Tam, kde člověk nemůže důstojně žít. Tam, kde lidé volají po spravedlnosti.
Onde quer que mulheres e crianças receiem andar na rua, onde quer que um homem não viva condignamente, onde quer que se grite por justiça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, že působil důstojně, vzdorovitě a energicky, se Po evidentně snažil udržet si u spojenců a podporovatelů obraz silného vůdce.
Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.